John Hiatt – The Night That Kenny Died перевод и текст

He was the kind of kid you did not want to sit by
He kept his boogers in his desk he wore a neck tie
And he never washed his hair
You wished he wasn’t there

Он был из тех парней, с которыми ты не хотел сидеть
Он держал свои бугеры в своем столе, он носил галстук
И он никогда не мыл свои волосы
Вы хотели, чтобы он не был там

But everybody cried
The night that Kenny died
Everybody cried
The night that Kenny died

It was so touching all the girls that would not touch him
He drew their pictures in his books I used to watch him
And then he’d pick his nose
And wipe it on his clothes

But everybody cried
The night that Kenny died
Everybody cried
The night that Kenny died

Died on a motorcycle
We never understood
That he was holdin’ on tight
Through the middle of the night
Starin’ at a ’51 Mercury hood.

It seemed so spooky that the nerd we all detested
Would die so gloriously and so unexpected
A wonderful guy God knows
They kept the casket closed

And everybody cried
The night that Kenny died
Everybody cried
The night that Kenny died

And everybody cried

Но все плакали
Ночь, когда умер Кенни
Все плакали
Ночь, когда умер Кенни

Это было так трогательно всех девушек, что не трогать его
Он рисовал их картины в своих книгах, которые я смотрел на него
А потом он ковырял в носу
И вытереть его на одежде

Но все плакали
Ночь, когда умер Кенни
Все плакали
Ночь, когда умер Кенни

Умер на мотоцикле
Мы никогда не понимали
Что он держал крепко
Посреди ночи
Смотрю на 51 ртутный капюшон.

Это казалось настолько пугающим, что ботаник, которого мы все ненавидели
Умер бы так славно и так неожиданно
Замечательный парень бог знает
Они держали шкатулку закрытой

И все плакали
Ночь, когда умер Кенни
Все плакали
Ночь, когда умер Кенни

И все плакали

And everybody cried
The night that Kenny died
Everybody cried
The night that Kenny died

And everybody cried
The night that Kenny died
Everybody cried
The night that Kenny died

И все плакали
Ночь, когда умер Кенни
Все плакали
Ночь, когда умер Кенни

И все плакали
Ночь, когда умер Кенни
Все плакали
Ночь, когда умер Кенни