John Hiatt – ‘Til I Get My Lovin’ Back перевод и текст

I wake in the mornin’
Out of my mind
And I used to live for
That morning sunshine

Я просыпаюсь по утрам
С ума сошел
И я жил для
Это утреннее солнце

I can’t go out walking
I can’t go to sleep
I can’t stop thinking
‘Bout the promise I keep
I won’t love another
If it’s the last thing I do
‘Til I get my lovin’ back
My lovin’ back from you

My friends are so wrong
When they say just go on
And I say, “Where to and what for?”

They don’t understand
I’m a shell of a man
With no love to give anymore

‘Til hell freezes over
‘Til heaven skates by
‘Til heartache stops hurtin’
In the blink of an eye
‘Til these teardrops I’m crying
Turn to sweet morning dew
‘Til I get my lovin’ back
My lovin’ back from you

Я не могу выйти гулять
Я не могу идти спать
Я не могу перестать думать
«Обещание, которое я сдерживаю
Я не буду любить другого
Если это последнее, что я делаю
“Пока я не верну свою любовь”
Моя любовь от тебя

Мои друзья так не правы
Когда они говорят, просто иди
И я говорю: «Куда и для чего?»

Они не понимают
Я оболочка человека
Без любви, чтобы дать больше

«Пока ад не замерзнет
«Пока небеса катаются
«Пока боль в сердце перестает причинять боль»
В мгновение ока
«Пока эти слезы я плачу
Превратись в сладкую утреннюю росу
“Пока я не верну свою любовь”
Моя любовь от тебя