John Legend – Hang On In There перевод и текст

Whenever things seem hard to bare
Don’t give up. Hang On In There

There ain’t no time,
No time for sorrow.

Всякий раз, когда кажется, что вещи трудно обнажить
Не сдавайся. Держись там

Там нет времени,
Нет времени для печали.

How many times did you hear your mom and daddy?
Say oh child I never had it so good
I wanna say thank you, thank you for the start
Cause deep in my soul, I know you did all that you could
I’m just a part of your dreams this I know
But I’ll do what ever possible to make this thing grow.
Ah don’t give in (hang on in there)
I said hang on (hang on in there)

Ah now say tomorrow you woke up a king
Now tell me just how would you fix everything?
You walk around complaining about how things are
But what have you added to this world so far
Check out your mind, and see what the answer is
And tell me how much did you give
Ah don’t give in (hang on in there)
I said hang on (hang on in there)

There are plenty of things still left to live for
A child, a friend, and a wife
They all want to share your life.
Ain’t that enough to make you want hang on

Сколько раз вы слышали своих мам и пап?
Скажи, дитя, у меня никогда не было так хорошо
Я хочу сказать спасибо, спасибо за начало
Потому что глубоко в моей душе я знаю, что ты сделал все, что мог
Я просто часть твоей мечты, это я знаю
Но я сделаю все возможное, чтобы эта вещь росла.
Ах, не сдавайся (держись там)
Я сказал, держись (держись там)

А теперь скажи, что завтра ты проснулся королем
А теперь скажи мне, как бы ты все исправил?
Вы ходите вокруг, жалуясь на то, как обстоят дела
Но что вы добавили в этот мир до сих пор
Проверьте свой разум и посмотрите, что ответ
И скажи мне, сколько ты дал
Ах, не сдавайся (держись там)
Я сказал, держись (держись там)

Есть еще много вещей, чтобы жить
Ребенок, друг и жена
Все они хотят поделиться своей жизнью.
Разве этого недостаточно, чтобы заставить тебя повесить

The sign said «America love it or leave» well has it really come to that?
And beside, I don’t want to and you can’t make me love

I’ve got too many friends, that have she’d their blood,
I’ve got too many relatives here born on this land
So you can’t make me leave
I say this is my county and you can’t make me leave
You can’t make me love the way you treat me
And you can’t make me love the way you beat me.

Hang on in there, I’m gonna hang on
No matter you do or what you say
Is just wanna let you know you can’t drive me away

I’m gonna ay hang
I’m not gonna throw up my hand
I’m not gonna throw up my hand

Any you can’t drive me from my home land
If the smog from the cars and so many live we have lost

Still No matter what I’m gonna hang on

Надпись гласила: «Америка любит это или уходит», неужели до этого дошло?
А кроме того, я не хочу, и ты не можешь заставить меня любить

У меня слишком много друзей, у них есть их кровь,
У меня здесь слишком много родственников, рожденных на этой земле
Так что ты не можешь заставить меня уйти
Я говорю, что это мой округ, и ты не можешь заставить меня уйти
Ты не можешь заставить меня любить так, как ты обращаешься со мной
И ты не можешь заставить меня любить так, как ты меня бил.

Держись там, я буду держаться
Неважно, что вы делаете или что говорите
Просто хочу, чтобы вы знали, что вы не можете прогнать меня

Я собираюсь повесить
Я не собираюсь бросать мою руку
Я не собираюсь бросать мою руку
Любой, ты не можешь изгнать меня из моей родной земли
Если смог из машин и так много жить мы потеряли

Все равно, что бы я ни держался