John Legend – Take Me Away перевод и текст

Oh, la, la, la, la, la
Yeah, yeah

We dance and sing somewhere in between heaven and hell
Gabrielle, that was her name

О, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ага-ага

Мы танцуем и поем где-то между раем и адом
Габриель, это было ее имя

But in Gabby’s eyes, nothing
I asked do you not like the music?
She says it’s alright
But she dances to her own sad tune, she said

Take me away from here
Take me somewhere where love is like breathing
I don’t care where we go, long as I’m there with you, baby
Long as I’m there with you

I could tell, she’s been through pain I could only dream
Nightmares to live where you live
Tears well in her eyes, but she wouldn’t let them fall

I’d give the world to know where her smile is
I asked will you dance with me now
Let me try to figure out
The fastest route out of town and she says

Take me away from here
Take me somewhere, where love is like breathing
I don’t care where we go, long as I’m there with you baby

Oh, oh, yeah, yeah, yeah, I got a full tank of gas, girl
Anywhere you wanna go, girl
All you have to do is ask girl, ohh she said

Take me away from here
Take me somewhere, where love is like breathing
I don’t care where we go, long as I’m there with you baby

Come on and take me away from here

Но в глазах Габби ничего
Я спросил, тебе не нравится музыка?
Она говорит, что все в порядке
Но она танцует под свою печальную мелодию, сказала она

Забери меня отсюда
Возьми меня куда-нибудь, где любовь похожа на дыхание
Мне все равно, куда мы идем, пока я там с тобой, детка
Пока я с тобой

Я мог бы сказать, что она прошла через боль, я мог только мечтать
Кошмары жить там, где ты живешь
Слезы в ее глазах, но она не позволит им упасть

Я бы дал миру знать, где ее улыбка
Я спросил, ты будешь танцевать со мной сейчас
Позвольте мне попытаться выяснить,
Самый быстрый маршрут из города, и она говорит

Забери меня отсюда
Возьми меня куда-нибудь, где любовь похожа на дыхание
Мне все равно, куда мы идем, пока я там с тобой, детка

О, да, да, да, у меня есть полный бак бензина, девочка
Куда бы вы ни пошли, девочка
Все, что вам нужно сделать, это спросить девушку, о, она сказала

Забери меня отсюда
Возьми меня куда-нибудь, где любовь похожа на дыхание
Мне все равно, куда мы идем, пока я там с тобой, детка

Давай и забери меня отсюда