John Lennon – (Just Like) Starting Over перевод и текст

Текст:

Our life together is so precious together,
We have grown — we have grown,
Although our love is still special,
Let’s take our chance and fly away somewhere alone,

Перевод:

Наша совместная жизнь так ценна,
Мы выросли – мы выросли,
Хотя наша любовь все еще особенная,
Давайте воспользуемся нашим шансом и улетим куда-нибудь в одиночку,

It’s been so long since we took the time,
No-one’s to blame,
I know time flies so quickly,
But when I see you darling,
It’s like we both are falling in love again,
It’ll be just like starting over — starting over,

Everyday we used to make it love,
Why can’t we be making love nice and easy,
It’s time to spread our wings and fly,
Don’t let another day go by my love,
It’ll be just like starting over — starting over,

Why don’t we take off alone,
Take a trip somewhere far, far away,
We’ll be together all alone again,
Like we used to in the early days,
Well, well, darling,

Our life together is so precious together,
We have grown — we have grown,
Although our love is still special,
Let’s take a chance and fly away somewhere alone.

Прошло так много времени с тех пор, как мы нашли время,
Никто не виноват,
Я знаю, что время летит так быстро,
Но когда я вижу тебя, дорогая,
Как будто мы снова влюбились,
Это все равно что начинать сначала – начинать сначала,

Каждый день мы занимались любовью,
Почему мы не можем заниматься любовью красиво и легко,
Пришло время расправить крылья и летать,
Не позволяй другому дню пройти моей любовью,
Это все равно что начинать сначала – начинать сначала,

Почему бы нам не снять в одиночку,
Отправляйся в путешествие куда-то далеко-далеко,
Мы снова будем вместе,
Как мы привыкли в первые дни,
Ну, хорошо, дорогая,

Наша совместная жизнь так ценна,
Мы выросли – мы выросли,
Хотя наша любовь все еще особенная,
Давайте рискнем и улетим куда-нибудь в одиночку.