John Martyn – Live On Love перевод и текст

I never met anyone like you before
It seemed every love affair would leave me crying
I thought I’d never find what I was looking for
Searching for so long, I got tired of trying

Я никогда не встречал таких как ты раньше
Казалось, каждый роман заставит меня плакать
Я думал, что никогда не найду то, что искал
В поисках так долго я устал от попыток

I travelled in circles, drunk every day
Lending myself but at slander and libel
I didn’t need your love so I threw it away
I think about nothing but my own survival
I lost count of the money he held in his hands
More money just to die in more pain
How you could love me, I don’t understand
You pulled me in and out of that pouring rain

Look at me now, I don’t need no money at all
As long as I got you
I can live on love sweet love
Look at me now, I don’t need no money at all
As long as I got you girl
I can live on love sweet love
Sweet love

I never knew anyone like you before
It seemed every love affair would leave me crying
I thought I’d never find what I was looking for
Searching for so long, I got tired of trying
I never could tell anyone how I feel
I never could make it quite clear
I never did hold on to anyone’s heart

Я ездил по кругу, пьян каждый день
Одолжить себе, но на клевету и клевету
Мне не нужна твоя любовь, поэтому я выбросил ее
Я не думаю ни о чем, кроме своего собственного выживания
Я потерял счет денег, которые он держал в руках
Больше денег, просто чтобы умереть от боли
Как ты мог любить меня, я не понимаю
Ты вытащил меня из этого проливного дождя

Посмотри на меня сейчас, мне вообще не нужны деньги
Пока я получил тебя
Я могу жить любовью, сладкой любовью
Посмотри на меня сейчас, мне вообще не нужны деньги
Пока я тебя, девочка
Я могу жить любовью, сладкой любовью
Сладкая любовь

Я никогда не знал никого, как ты раньше
Казалось, каждый роман заставит меня плакать
Я думал, что никогда не найду то, что искал
В поисках так долго я устал от попыток
Я никогда не мог сказать никому, как я себя чувствую
Я никогда не мог объяснить
Я никогда не держал чье-либо сердце

Look at me now, I don’t need no money at all
As long as I got you
I can live on love, sweet love
Take a look, take a good look, darling
I don’t need no money at all
As long as I got you girl
I can live on love, sweet love

Take a look, take a good look, come on and take a look
I don’t need no money at all
As long as I got you girl
I can live on love, sweet love

Take a look, take a good look, come on and take a look
I don’t need no money at all
As long as I got you girl
I can live on love, sweet love

Посмотри на меня сейчас, мне вообще не нужны деньги
Пока я получил тебя
Я могу жить любовью, сладкой любовью
Посмотри, хорошенько посмотри, дорогая
Мне вообще не нужны деньги
Пока я тебя, девочка
Я могу жить любовью, сладкой любовью

Взгляни, хорошенько посмотри, давай и посмотри
Мне вообще не нужны деньги
Пока я тебя, девочка
Я могу жить любовью, сладкой любовью

Взгляни, хорошенько посмотри, давай и посмотри
Мне вообще не нужны деньги
Пока я тебя, девочка
Я могу жить любовью, сладкой любовью