John Martyn – My Baby Girl перевод и текст

My baby girl
She’s the sweetest in the whole wide world
She wears her hair way up in a curl
Just to show she’s my very own baby girl

Моя детка
Она самая сладкая во всем мире
Она носит волосы в кудряшке
Просто чтобы показать, что она моя собственная девочка

She says: Daddy will you sing for me
Daddy try to swing for me
Daddy play your strings for me
She says: Daddy don’t you cry for me
Daddy will you fly for me
Daddy will you try for me

My little Miss Wisp
She makes my heart feel tight like a fist
A number one girl in most every way
When she pulls my strings, you’ve got to give her her say

She says: Daddy will you sing for me
Daddy try to swing for me
Daddy play your strings for me
She says: Daddy don’t you cry for me
Daddy will you fly for me
Daddy go and try for me

My tiny dream
She makes me feel like a cat with her cream
She shines and bubbles like the clearest of streams
She makes me know it’s not as bad as it sometimes seems

She says: Daddy will you sing for me
Daddy try to swing for me
Daddy play your strings for me
She says: Daddy don’t you cry for me
Daddy will you fly for me
Daddy go and try for me

Она говорит: папа, ты будешь петь для меня
Папочка попробуй качать для меня
Папочка, играй свои струны для меня
Она говорит: папа, не плачь по мне
Папочка ты полетишь за мной
Папочка, ты попробуешь для меня

Моя маленькая мисс Висп
Она заставляет мое сердце чувствовать себя крепко, как кулак
Девушка номер один в большинстве случаев
Когда она дергает меня за ниточки, ты должен сказать ей, что она говорит

Она говорит: папа, ты будешь петь для меня
Папочка попробуй качать для меня
Папочка, играй свои струны для меня
Она говорит: папа, не плачь по мне
Папочка ты полетишь за мной
Папа иди и попробуй для меня

Моя крошечная мечта
Она заставляет меня чувствовать себя как кошка со своим кремом
Она сияет и пузырится, как самый чистый поток
Она дает мне понять, что это не так плохо, как иногда кажется

Она говорит: папа, ты будешь петь для меня
Папочка попробуй качать для меня
Папочка, играй свои струны для меня
Она говорит: папа, не плачь по мне
Папочка ты полетишь за мной
Папа иди и попробуй для меня

My baby girl
She’s just my baby girl

Моя детка
Она просто моя девочка