John Martyn – One Day Without You перевод и текст

One day without you
And I feel just like I’m somebody else
One day without you
And there’s a fear there might be somebody else

Один день без тебя
И я чувствую, как будто я кто-то другой
Один день без тебя
И есть страх, что может быть кто-то еще

You know that I’d like to keep you
Keep you to myself, and by my side
You know I’d like to keep you
Just like I know it’s wrong to try
Just like my babies were born to cry
Every bird that sings is born to fly

One day without you
And I feel just like some lost ship at sea
One day without you
And every friend I meet seems strange to me

You know that I’d like to keep you
Keep you to myself, by my side
You know that I like to keep you
Just like I know it’s wrong to try
Just like my babies were born to cry
Every bird that sings is born to fly

One day without you
I feel a hole just where my heart should be
One day without you
And I feel just how sad my life could be

You know I’d like to keep you
Keep you to myself, keep you by my side
You know I like to keep you
Just like I know it’s wrong to try
Just like my babies were born to cry
Every bird that sings deserves to fly…

Вы знаете, что я хотел бы оставить вас
Держу тебя при себе и на моей стороне
Ты знаешь, я бы хотел оставить тебя
Так же, как я знаю, что пытаться неправильно
Так же, как мои дети были рождены, чтобы плакать
Каждая поющая птица рождена летать

Один день без тебя
И я чувствую себя как потерянный корабль в море
Один день без тебя
И каждый мой знакомый друг кажется мне странным

Вы знаете, что я хотел бы оставить вас
Держи тебя при себе, на моей стороне
Ты знаешь, что мне нравится держать тебя
Так же, как я знаю, что пытаться неправильно
Так же, как мои дети были рождены, чтобы плакать
Каждая поющая птица рождена летать

Один день без тебя
Я чувствую дыру именно там, где должно быть мое сердце
Один день без тебя
И я чувствую, насколько грустной может быть моя жизнь

Ты знаешь, я бы хотел оставить тебя
Держи тебя в себе, держи тебя на моей стороне
Вы знаете, я люблю держать тебя
Так же, как я знаю, что пытаться неправильно
Так же, как мои дети были рождены, чтобы плакать
Каждая поющая птица заслуживает летать …