John Martyn – Same Difference перевод и текст

No difference here
I feel no difference here inside
No difference here
Feel no difference here inside

Здесь нет разницы
Я не чувствую никакой разницы здесь внутри
Здесь нет разницы
Не чувствую никакой разницы здесь внутри

If by some chance you say goodbye to me
Rest assured, you’ll always be loved
Better loved you never could be
And if, by some chance, I say goodbye to you
Call my bluff, I’m never that tough
That’s a thing I never could do

One love in my life is enough for me
One love in this heart of mine
One love in my life is enough for me
One love in this life of mine

Feel no difference here
Feel no difference here inside
No difference here

But if some tiny crack should ever start to show
Never you fear, I will always be here
First man to let you know
If some tiny difference should rear it’s head and shine
Don’t you care, I’ll be there
First man to call you mine

One love in my life is enough for me
One love in this heart of mine
One love in my life is enough for me
One love in this life of mine

One love in my life is enough for me
One love in this life of mine
One love in my life is enough for me

Если вы случайно попрощаетесь со мной
Будьте уверены, вы всегда будете любимы
Лучше тебя не любить
И если, случайно, я прощаюсь с вами
Назови мой блеф, я никогда не буду таким крутым
Это то, что я никогда не мог сделать

Мне достаточно одной любви в моей жизни
Одна любовь в этом моем сердце
Мне достаточно одной любви в моей жизни
Одна любовь в моей жизни

Не чувствую никакой разницы здесь
Не чувствую никакой разницы здесь внутри
Здесь нет разницы

Но если какая-то крошечная трещина когда-нибудь начнет показывать
Никогда не бойся, я всегда буду здесь
Первый человек, который даст тебе знать
Если какая-то крошечная разница должна вырасти, это голова и сияние
Не волнует, я буду там
Первый человек, который назовет тебя моим

Мне достаточно одной любви в моей жизни
Одна любовь в этом моем сердце
Мне достаточно одной любви в моей жизни
Одна любовь в моей жизни

Мне достаточно одной любви в моей жизни
Одна любовь в моей жизни
Мне достаточно одной любви в моей жизни