John Martyn – The Downward Pull Of Human Nature перевод и текст

Consider this, consider that, consider this
You’ve got to consider this and that
Consider this, consider this
Consider this, consider this

Учтите это, учтите это, учтите это
Вы должны рассмотреть это и это
Учти это, учти это
Учти это, учти это

Did you ever look sideways at your best friend’s wife?
Ever consider that sweet married life
Your mind run riot, you know who you are
Ever get the feeling that you move too far

The downward pull of human nature
Coming to take you home
And just the downward pull of human nature
Coming to take you by a storm

Ever get so drunk that you fell without falling?
Did you feel that six foot destiny just calling you home
Do you ever hear that siren roar in the night
Find that you were wrong, try to believe that you were right

It’s the downward pull of human nature
It’s coming to try you on
It’s just the downward pull of human nature
Coming trying to take your soul by a storm
Here it comes

Did you ever go crazy, and try to hurt the one you love?
Very next day, you had to beg for forgiveness from the power
You know your pride will always be your fall
You know one day, your will will wither like a flower in the dawn

Downward pull of human nature
It’s coming to try you on
It’s just that downward pull of human nature
It’s coming trying to take your heart by the storm

Oh yesterday, looking sideways at your best friend’s wife

Вы когда-нибудь смотрели в сторону на жену своего лучшего друга?
Всегда считай, что сладкая семейная жизнь
Ваш разум бунтует, вы знаете, кто вы есть
Всегда было ощущение, что ты зашел слишком далеко

Нисходящее притяжение человеческой натуры
Прихожу, чтобы отвезти тебя домой
И просто нисходящее притяжение человеческой натуры
Прихожу, чтобы взять тебя штормом

Ты когда-нибудь был настолько пьян, что упал без падения?
Ты чувствовал, что судьба шести футов просто зовет тебя домой?
Ты когда-нибудь слышал этот рев сирены ночью?
Выясни, что ты ошибался, постарайся поверить, что ты был прав

Это нисходящее притяжение человеческой натуры
Он собирается примерить тебя
Это просто нисходящее притяжение человеческой натуры
Попытка взять душу штормом
Вот оно

Вы когда-нибудь сходили с ума и пытались причинить боль тому, кого любите?
Уже на следующий день вам пришлось просить прощения у власти
Вы знаете, что ваша гордость всегда будет вашим падением
Вы знаете, однажды ваша воля увянет, как цветок на рассвете

Нисходящее притяжение человеческой натуры
Он собирается примерить тебя
Это просто нисходящее притяжение человеческой натуры
Это приходит, пытаясь взять ваше сердце штормом

О, вчера, глядя в сторону на жену твоего лучшего друга

It’s just the downward pull of human nature
It’s coming every day to take you on
It’s just that downward pull of human nature
Coming to take you by a storm

Just that downward pull of human nature
Coming to try it on
The downward pull of human nature
Just trying to take you by a storm

Just the downward pull
Just the downward pull
Downward pull of human nature
Coming to try you on

Это просто нисходящее притяжение человеческой натуры
Это приходит каждый день, чтобы взять тебя на
Это просто нисходящее притяжение человеческой натуры
Прихожу, чтобы взять тебя штормом

Просто это нисходящее притяжение человеческой природы
Собираюсь примерить
Нисходящее притяжение человеческой натуры
Просто пытаюсь взять тебя штормом
Просто нисходящее притяжение
Просто нисходящее притяжение
Нисходящее притяжение человеческой натуры
Прихожу, чтобы примерить вас