John Maus – I Hate Music перевод и текст
Текст:
New York has the rhythm, L.A. has the rhythm, Detroit has the rhythm, Paris has the rhythm,
Miami has the rhythm, Seattle has the rhythm, Hong Kong has the rhythm, and London has the rhythm
Atlanta has the rhythm, Chicago has the rhythm, Honolulu has the rhythm, Portland has the rhythm,
Phoenix has the rhythm, Dallas has the rhythm, Shanghai has the rhythm, and Dublin has the rhythm
Перевод:
У Нью-Йорка есть ритм, у Л.А. есть ритм, у Детройта есть ритм, у Парижа есть ритм,
У Майами есть ритм, у Сиэтла есть ритм, у Гонконга есть ритм, а у Лондона есть ритм
У Атланты есть ритм, у Чикаго есть ритм, у Гонолулу есть ритм, у Портленда есть ритм,
У Феникса есть ритм, у Далласа есть ритм, у Шанхая есть ритм, и у Дублина есть ритм
Cambridge has the rhythm, New Delhi has the rhythm, Beijing has the rhythm, and Austin has the rhythm
St. Paul has the rhythm, Las Vegas has the rhythm, Sydney has the rhythm, Des Moines has the rhythm
I’ve got the rhythm
You’ve got the rhythm
We’ve got the rhythm, yes we’ve got the rhythm
What’s that lousy sound I hear?
It could only be one thing and that is music
Don’t let that music get to you
First it takes your mind and then your soul
Copper strings and bows comprised of horsehair
Don’t let that music…
I hate music
(Rock)
(Jazz)
I hate music
(Classical)
I hate music
(Folk)
Octaves will rise, higher and higher
Until they break my heart in two
Singers will sing, making my head ring
I admit
That only the angels (only the angels)
Yes, only the angels heralding the trumpets of doom
can make music sweet enough for me to hear
У Кембриджа есть ритм, у Нью-Дели есть ритм, у Пекина есть ритм, а у Остина есть ритм
У Святого Павла есть ритм, у Лас-Вегаса есть ритм, у Сиднея есть ритм, у Де-Мойна есть ритм
У меня есть ритм
У тебя есть ритм
У нас есть ритм, да, у нас есть ритм
Что это за паршивый звук, который я слышу?
Это может быть только одно, и это музыка
Не позволяй этой музыке добраться до тебя
Сначала это занимает ваш разум, а затем ваша душа
Медные нити и луки из конского волоса
Не позволяй этой музыке …
Я ненавижу музыку
(Рок)
(Джаз)
Я ненавижу музыку
(Классический)
Я ненавижу музыку
(Folk)
Октавы будут расти, все выше и выше
Пока они не разбивают мое сердце надвое
Певцы будут петь, заставляя мою голову звенеть
Я признаю
Это только ангелы (только ангелы)
Да, только ангелы, провозглашающие трубы гибели
может сделать музыку достаточно сладкой для меня, чтобы услышать
What’s that lousy sound I hear?
It could only be one thing and that is music
Don’t let that music get to you
First it takes your mind and then your soul
Copper strings and bows comprised of horsehair
Don’t let that music…
Что это за паршивый звук, который я слышу?
Это может быть только одно, и это музыка
Не позволяй этой музыке добраться до тебя
Сначала это занимает ваш разум, а затем ваша душа
Медные нити и луки из конского волоса
Не позволяй этой музыке …
