John Mayer – Everything You’ll Ever Be перевод и текст

Beautiful, I watch you try
To see yourself through others’ eyes
But mirrors are a losing game
They only show you backwards anyway

Красиво, я смотрю, ты попробуешь
Видеть себя глазами других
Но зеркала — проигрышная игра
В любом случае они показывают только назад

The magic and the misery
Come and go so easily
But everything you’ll ever be
You already are to me

And you were only five years old
Playing princess in your mother’s clothes
Could you feel me standing next to you
With my plastic sword and playground shoes

Saying «If my dear I’m wrong somehow
May dragons come and fell me now
‘Cause everything you’ll ever be
You already are to me»

Why, I don’t know why
I don’t know why you think you need to do it
How, I don’t know how
I don’t know how but I just sit back and I see my way right through it

When the memories stand ten feet tall
Casting shadows on your bedroom wall
When you pull the shades and kill the lights
Will you hear me singing out tonight?
Will you hear me singing out tonight?

Days are long and words are cruel
But they won’t get the best of you
‘Cause everything you’ll ever be
You have always been to me
Always been to me

Магия и страдания
Приходи и уходи так легко
Но все, что вы когда-либо будете
Ты уже ко мне

А тебе было всего пять лет
Играет принцесса в одежде твоей мамы
Не могли бы вы почувствовать, что я стою рядом с вами
С моим пластиковым мечом и обувью для детской площадки

Говоря «Если мой дорогой, я как-то не прав
Пусть драконы придут и упадут мне сейчас
Потому что все, что вы когда-либо будете
Ты уже для меня

Почему я не знаю почему
Я не знаю, почему вы думаете, что вам нужно это сделать
Как, я не знаю как
Я не знаю как, но я просто сижу и вижу свой путь прямо через это

Когда воспоминания стоят десять футов
Отбрасывать тени на стену вашей спальни
Когда вы потянете тени и погасите свет
Вы услышите, как я пою сегодня вечером?
Вы услышите, как я пою сегодня вечером?

Дни длинные, а слова жестоки
Но они не одолеют тебя
Потому что все, что вы когда-либо будете
Ты всегда был со мной
Всегда был для меня