John Mayer – Friends, Lovers Or Nothing перевод и текст

Now that we are over
As the loving kind
We’ll be dreaming ways
To keep the good alive

Теперь, когда мы закончили
Как любящий вид
Мы будем мечтать пути
Чтобы сохранить хорошее

Only when we want is not
A compromise
I’ll be pouring tears
Into your drying eyes

Friends, lovers, or nothing
There can only be one
Friends, lovers, or nothing
There’ll never be an in-between
So give it up

You whisper «Come on over»
‘Cause you’re two drinks in
But in the morning I will say
Good-bye again

Think we’ll never fall into
The jealous game
The streets will flood
With blood of those who felt the same

Friends, lovers, or nothing
There can only be one
Friends, lovers, or nothing
There’ll never be an in-between
So give it up

Friends, lovers, or nothing
We can really only ever be one
Friends, lovers, or nothing
Don’t you know

Только когда мы не хотим
Компромисс
Я буду проливать слезы
В твои сухие глаза

Друзья, любовники или ничего
Может быть только один
Друзья, любовники или ничего
Там никогда не будет промежуточного
Так что брось

Ты шепотом «Давай, кончай»
Потому что вы два напитка в
Но утром скажу
До свидания снова

Думаю, мы никогда не попадем в
Ревнивая игра
Улицы затопят
Кровью тех, кто чувствовал то же самое

Друзья, любовники или ничего
Может быть только один
Друзья, любовники или ничего
Там никогда не будет промежуточного
Так что брось

Друзья, любовники или ничего
Мы действительно можем быть одним
Друзья, любовники или ничего
Разве ты не знаешь

We’ll never be the in-between
So give it up

Repeat until the end
Anything other than ‘Yes’ is ‘No’
Anything other than ‘Stay’ is ‘Go’
Anything less than ‘I love you’ is lying

Мы никогда не будем промежуточным
Так что брось

Повторять до конца
Все, кроме «Да», является «Нет»
Все остальное, кроме «Остаться» — это «Иди»
Все, что меньше, чем «Я люблю тебя», врет