John Mellencamp – Circling Around The Moon перевод и текст

There may come a day when you grow weary
Troubled waters stain the paper cup
From other venues, other voices carry
Spilled dreams soaking into thirsty dust

Может наступить день, когда вы устанете
Проблемные воды пачкают бумажный стаканчик
Из других мест, другие голоса несут
Пролились мечты, впитывая жажду пыли

Maybe then and there you’ll find another
Lover with a blank and empty heart
Filled with breath and old sails to discover
Strength to push the seas apart

On the day we met
I began to want you
On the day we met
I began to lose you too
Both of us circling round the moon
Both of us circling round the moon

There may come a day when you feel anger
China cracked and glued by clumsy hands
Veins of memory touching only hunger
the heart devours what it cannot understand

On the day we met
I began to want you
On the day we met
I began to lose you too
Both of us circling round the moon
Both of us circling round the moon

Maybe it was then I saw my future
Saw it as a shadow on the ground
Beneath the earth old nails to discover
Strength to hold my body down

On the day we met
I began to want you

Может быть, тогда и там вы найдете другой
Любовник с пустым и пустым сердцем
Наполненный дыханием и старыми парусами, чтобы обнаружить
Сила, чтобы раздвинуть моря

В тот день, когда мы встретились
Я начал хотеть тебя
В тот день, когда мы встретились
Я тоже начал терять тебя
Мы оба кружим вокруг луны
Мы оба кружим вокруг луны

Может наступить день, когда вы почувствуете гнев
Китай треснул и склеен неуклюжими руками
Вены памяти трогают только голод
сердце пожирает то, чего не может понять

В тот день, когда мы встретились
Я начал хотеть тебя
В тот день, когда мы встретились
Я тоже начал терять тебя
Мы оба кружим вокруг луны
Мы оба кружим вокруг луны

Может быть, тогда я увидел свое будущее
Видел это как тень на земле
Под землей старые гвозди, чтобы открыть
Сила, чтобы удержать мое тело

В тот день, когда мы встретились
Я начал хотеть тебя

On the day we met
I began to want you, want you
On the day we met
I began to lose you too
Both of us circling round the moon
the both or us circling round the moon
both of us circling round the moon
Large World Turning
Written by: John Mellencamp
Someday this will all be over
Nothing lasts forever
Thank god for change
I love you now, we should stay together
No one’s crying about a single thing

Large world turning
Live while you can
Live while you can
Large world turning
Live while you can
Live while you can

You may sleep where your lover leads you
Come and brush these crumbs from my bed
Tell me the truth, I will never leave you
I’ll be happy by the baby’s bed

Large world turning
Live while you can
Live while you can
Large world turning
Live while you can
Live while you can

When this world becomes an ocean
We will find the desert
Right next to the pig’s tail
And watch the summer sun

Corrugated roofs with little white houses
Hide the dogs that walk on three legs
Someday this will all be over
No one’s playing that pissin game

Large world turning
Live while you can
Live while you can
Large world turning
No one can see the end

Large world turning
No one sees the end
No one sees the end
Large world turning
Live while you can
Live while you can

В тот день, когда мы встретились
Я начал хотеть тебя, хочу тебя
В тот день, когда мы встретились
Я тоже начал терять тебя
Мы оба кружим вокруг луны
оба или мы кружим вокруг луны
мы оба кружим вокруг луны
Большой мир превращается
Автор сценария: Джон Мелленкамп
Когда-нибудь все это закончится
Ничто не вечно
Слава богу за изменения
Я люблю тебя сейчас, мы должны остаться вместе
Никто не плачет об одной вещи

Большой мир превращается
Живи пока можешь
Живи пока можешь
Большой мир превращается
Живи пока можешь
Живи пока можешь

Вы можете спать там, где вас ведет ваш любовник
Приди и почисти эти крошки из моей кровати
Скажи мне правду, я никогда не оставлю тебя
Я буду счастлив у детской кровати
Большой мир превращается
Живи пока можешь
Живи пока можешь
Большой мир превращается
Живи пока можешь
Живи пока можешь

Когда этот мир становится океаном
Мы найдем пустыню
Прямо рядом с хвостом свиньи
И смотреть летнее солнце

Гофрированные крыши с белыми домиками
Скрыть собак, которые гуляют на трех ногах
Когда-нибудь все это закончится
Никто не играет в эту игру

Большой мир превращается
Живи пока можешь
Живи пока можешь
Большой мир превращается
Никто не может видеть конец

Большой мир превращается
Никто не видит конца
Никто не видит конца
Большой мир превращается
Живи пока можешь
Живи пока можешь