John Mellencamp – Close Enough перевод и текст

I may not be a pillar in my town
Or have the kind of job you think that I should.
I know you see me out running around with a couple of people
You think are no good.

Я не могу быть опорой в моем городе
Или у вас такая работа, которую вы считаете нужной.
Я знаю, ты видишь, как я бегаю с парой людей
Вы думаете, не годятся.

I’ve tried to clean it up a couple of times, but I’m a
Backslidin’ fool when it comes to walkin’ that line.
It’s OK. You think you’re better than me.
Yeah, that’s all right, girl, that’s all right.

Chorus:
‘Cause I’m close enough for rock and roll,
Close enough for rock and roll,
Close enough for rock and roll.
I’m close enough for a little rock and roll.

Yeah, it’s true, I don’t plan my time.
When you’re lookin’ for me, I’m hard to find.
I know you don’t wanna run around with me.
With my socks fallin’ down, girl, I’m just poor company.

I’ve seen your face, and it’s a one-eyed jack.
We like to talk about this or that.
None of these things really interest me.
Hey, that’s all right, girl, that’s all right.

Chorus:
‘Cause I’m close enough for rock and roll,
Close enough for rock and roll,
Close enough for rock and roll.
I’m close enough for a little rock.

I know you think I’m a rough cut, baby.
I ain’t as rough cut as I am the blood on your hands.
Gonna love that blood right off of your hands.

Chorus:

Я пытался очистить его пару раз, но я
Отшвыриваю дурака, когда дело доходит до хождения по этой линии.
Все нормально. Ты думаешь, что ты лучше меня.
Да, все в порядке, девочка, все в порядке.

Припев:
Потому что я достаточно близко для рок-н-ролла,
Достаточно близко для рок-н-ролла,
Достаточно близко для рок-н-ролла.
Я достаточно близко для небольшого рок-н-ролла.

Да, это правда, я не планирую свое время.
Когда ты ищешь меня, мне трудно найти.
Я знаю, что ты не хочешь бегать со мной.
С падающими носками, девочка, я просто плохая компания.

Я видел твое лицо, и это одноглазый джек.
Нам нравится говорить о том или ином.
Ничто из этого на самом деле меня не интересует.
Эй, все в порядке, девочка, все в порядке.

Припев:
Потому что я достаточно близко для рок-н-ролла,
Достаточно близко для рок-н-ролла,
Достаточно близко для рок-н-ролла.
Я достаточно близко для небольшого камня.

Я знаю, ты думаешь, что я грубый, детка.
Я не такой грубый, как кровь на твоих руках.
Собираюсь любить эту кровь прямо из твоих рук.

Припев: