John Mellencamp – It Don’t Scare Me None перевод и текст

Well, it don’t scare me none,
I’ve been there before,
Sideswiped an old Oak tree
In a rusted-out old Ford.

Ну, это меня не пугает,
Я был здесь раньше,
Sideswiped старый дуб
В ржавом старом Форде.

Well I fell in love with a woman
Who did not love me back,
Bare-handled rattle snakes
And threw ’em in a sack,
Honkey tonked with strangers
Who were eating broken glass,
Well, it don’t scare me none
‘Cause I’ll be comin’ back.

I take from my loved ones
To gamble on my friends,
I take the long way home
And the fun never ends,
Woke up blurry-eyed
Wonderin’ where I’ve been,
I’ve wrestled with my conscience,
But my conscience never wins.

No you don’t scare me none,
I’ve been there before
Sideswiped an old Oak tree
In a rusted-out old Ford.
Shot at guys who were shooting back
In the Second World War,

Ну я влюбился в женщину
Кто не любил меня обратно,
Гремучие змеи с голыми ручками
И бросил их в мешок,
Хонки в тонусе с незнакомцами
Кто ел битое стекло,
Ну, это меня не пугает
Потому что я вернусь.

Я беру от своих близких
Чтобы играть на моих друзей,
Я беру долгий путь домой
И веселье никогда не заканчивается,
Проснулся с расплывчатыми глазами
Интересно, где я был,
Я боролся со своей совестью,
Но моя совесть никогда не побеждает.

Нет, ты меня не пугаешь,
Я был здесь раньше
Sideswiped старый дуб
В ржавом старом Форде.
Выстрелил в парней, которые стреляли в ответ
Во время Второй мировой войны

Well, the preacher man, he told me
I’d better change my ways,
Put a lid on the boilin’ pot
Or there’d be Hell to pay,
Hell ain’t no place
For a guy to jump the track,
But it don’t scare me none
‘Cause man, I’m coming back.

Well it don’t scare me none,
I’ve been there before,
Sideswiped an old Oak tree
In a rusted-out old Ford.
Shot at guys who were shooting back
In the Second World War,
And it don’t scare me none,
‘Cause I’ve been there before.

Ну, проповедник, он сказал мне
Я бы лучше изменил свои способы,
Накрыть крышкой кастрюлю
Или был бы ад, чтобы заплатить,
Ад не место
Для парня, чтобы прыгать по дорожке,
Но это меня не пугает
Потому что человек, я возвращаюсь.

Ну, это меня не пугает,
Я был здесь раньше,
Sideswiped старый дуб
В ржавом старом Форде.
Выстрелил в парней, которые стреляли в ответ
Во время Второй мировой войны
И это меня не пугает,
Потому что я был там раньше.