John Mellencamp – The Isolation Of Mister перевод и текст
Текст:
Never looked forward to the future
Never enjoyed where I’ve been
Couldn’t keep my mind in the moment
Never really cared if I had a friend
Перевод:
Никогда не смотрел в будущее
Никогда не наслаждался тем, где я был
Не мог удержать мой разум в данный момент
Никогда не заботился, был ли у меня друг
Even when I had it made
Never respected the job I was doing
Never cared about money but I felt underpaid
Saw so many people
Walking out the door
Never cared about being lonely
Because I couldn’t use you no more
I said, go away
I’m quittin’ on you today
I always felt like sorrow was a lesson
I always felt I needed to feel the pain
I thought happiness was a transgression
And I just took it as it came
I never wanted to say too much
To other people I did not understand
Never made love with my heart in it
Never wanted to make any plans
Saw so many lovers
Walk out that door
Never cared about being lonely
Because you didn’t love me no more
I said, go away, go away
I’m quittin’ on you today
Love ‘em, leave ‘em, then forget ‘em
Don’t worry about ’em when they’re gone
Даже когда я сделал это
Никогда не уважал работу, которую я делал
Никогда не заботился о деньгах, но я чувствовал себя плохо
Видел так много людей
Выходя за дверь
Никогда не заботился о том, чтобы быть одиноким
Потому что я больше не могу тебя использовать
Я сказал, уходи
Я ухожу от тебя сегодня
Я всегда чувствовал, что печаль была уроком
Я всегда чувствовал, что мне нужно чувствовать боль
Я думал, что счастье было преступлением
И я просто взял это, как оно пришло
Я никогда не хотел говорить слишком много
Для других людей я не понял,
Никогда не занимался любовью с моим сердцем
Никогда не хотел строить планы
Видел так много влюбленных
Выйди из этой двери
Никогда не заботился о том, чтобы быть одиноким
Потому что ты больше не любишь меня
Я сказал, уходи, уходи
Я ухожу от тебя сегодня
Люби их, оставь их, а потом забудь
Не беспокойтесь о них, когда они уйдут
Now maybe I played it all wrong
Been so indifferent about so many things
About my time and my rage
Thought I was livin’ a life of freedom
But I was living in a cage
And that cage bred with my lower self
So many knots I did not untie
They came undone by my faults
And here’s the reason why
Saw so many lovers
Walk out that door
Never cared about being lonely
Because I didn’t love you no more
I said, go away, go away, go away
I’m quittin’ on you today
Теперь, возможно, я все неправильно сыграл
Было так безразлично ко многим вещам
О моем времени и моей ярости
Я думал, что я живу свободой
Но я жил в клетке
И эта клетка выросла с моим нижним я
Так много узлов я не развязал
Они были уничтожены моими недостатками
И вот причина, почему
Видел так много влюбленных
Выйди из этой двери
Никогда не заботился о том, чтобы быть одиноким
Потому что я больше не люблю тебя
Я сказал, уходи, уходи, уходи
Я ухожу от тебя сегодня
Альбом
John Mellencamp – Plain Spoken
