John Newman – Save The Last Dance перевод и текст

My mother told me, «be strong my child
‘Cause life will try hurt you
And life will try throwing you down»

My brother stood by me through thick and thin

Моя мама сказала мне: «Будь сильным, дитя мое
Потому что жизнь постарается причинить тебе боль
И жизнь постарается сбросить тебя

Мой брат стоял рядом со мной

Oh won’t you save the last dance for me?
It’s all that I need, it’s all that I need
Oh won’t you save your last breath for me?
So I can die happy knowing you’re with me
And the world makes me sleep

I need you, my Juliet, through all of this pain
I got this problem growing
Got something that’s eating my brain

Oh I need you my lover to be by my side
So I can let go easy
Let go of my soul and my mind

Oh won’t you save the last dance for me?
It’s all that I need, it’s all that I need
Oh won’t you save your last breath for me?
So I can die happy knowing you’re with me
And the world makes me sleep

О, ты не спасешь последний танец для меня?
Это все что мне нужно, это все что мне нужно
О, ты не спасешь свое последнее дыхание для меня?
Так что я могу умереть счастливым, зная, что ты со мной
И мир заставляет меня спать

Ты мне нужна, моя Джульетта, через всю эту боль
У меня эта проблема растет
Есть что-то, что съедает мой мозг

О, ты нужен моему любовнику, чтобы быть рядом со мной
Так что я могу легко отпустить
Отпусти мою душу и мой разум

О, ты не спасешь последний танец для меня?
Это все что мне нужно, это все что мне нужно
О, ты не спасешь свое последнее дыхание для меня?
Так что я могу умереть счастливым, зная, что ты со мной
И мир заставляет меня спать