John Newman – Tribute перевод и текст

Текст:

My tribute

Chorus:
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me

Перевод:

Моя дань

Припев:
Это все для вас, это все для вас
За то, что ты мне показал

It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me
Here’s my tribute

Verse:
15, I had known to be
So confused, broken easily
Now I could not be half the man without you next to me

18, you made me see
You lit the lights I’ve been dampening
Now I could not be half the man without you next to me

My passion was abused,
My words were never used
But now I hope that you can see

Chorus:
That it’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me, look how I grew
Here’s my tribute

Verse:
23, now I’m taken in
This vicious whirl I was captured in

Это все для вас, это все для вас
За то, что ты сделал меня
Это все для вас, это все для вас
За то, что ты мне показал
Это все для вас, это все для вас
За то, что ты сделал меня
Вот моя дань

Стих
15, я знал, что
Так запутано, сломано легко
Теперь я не могу быть наполовину человеком без тебя рядом со мной

18, ты заставил меня увидеть
Ты зажег огни, которые я затухал
Теперь я не могу быть наполовину человеком без тебя рядом со мной

Моя страсть была оскорблена,
Мои слова никогда не использовались
Но теперь я надеюсь, что вы можете увидеть

Припев:
Это все для вас, это все для вас
За что ты мне показал и что делаешь
Это все для вас, это все для вас
За то, что ты сделал меня, посмотри, как я вырос
Вот моя дань

Стих
23, теперь я взят в
Этот порочный вихрь, в котором я был захвачен

Now I could not be half the man without you next to me

My passion was abused,
My words were never used
But now I hope that you can see

Chorus:
That it’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me, look how I grew
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me, look how I grew
Here’s my tribute

It’s my tribute!
My tribute! Oh no!

Bridge x2:
This life I’ve been wanting
Life I’ve been needing
It’s my life, it’s my tribute

And it’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do

Chorus:
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me, look how I grew
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me, look how I grew
Here’s my tribute

Теперь я не могу быть наполовину человеком без тебя рядом со мной

Моя страсть была оскорблена,
Мои слова никогда не использовались
Но теперь я надеюсь, что вы можете увидеть

Припев:
Это все для вас, это все для вас
За что ты мне показал и что делаешь
Это все для вас, это все для вас
За то, что ты сделал меня, посмотри, как я вырос
Это все для вас, это все для вас
За что ты мне показал и что делаешь
Это все для вас, это все для вас
За то, что ты сделал меня, посмотри, как я вырос
Вот моя дань

Это моя дань!
Моя дань! о нет!

Мост x2:
Эту жизнь я давно хотел
Жизнь, в которой я нуждался
Это моя жизнь, это моя дань
И это все для вас, это все для вас
За что ты мне показал и что делаешь