John Prine – Christmas In Prison перевод и текст

Текст:

It was Christmas in prison
And the food was real good
We had turkey and pistols
Carved out of wood

Перевод:

Это было Рождество в тюрьме
И еда была очень хорошей
У нас были индейка и пистолеты
Вырезано из дерева

And I dream of her always
Even when I don’t dream
Her name’s on my tongue
And her blood’s in my stream.

Chorus:
Wait awhile eternity
Old mother nature’s got nothing on me
Come to me
Run to me
Come to me, now
We’re rolling
My sweetheart
We’re flowing
By God!

She reminds me of a chess game
With someone I admire
Or a picnic in the rain
After a prairie fire
Her heart is as big
As this whole goddamn jail
And she’s sweeter than saccharine
At a drug store sale.

Chorus

The search light in the big yard
Swings round with the gun
And spotlights the snowflakes

И я мечтаю о ней всегда
Даже когда я не мечтаю
Ее имя на моем языке
И ее кровь в моем потоке.

Припев:
Подожди вечность
Старая мать-природа не имеет ничего на меня
Иди ко мне
Беги ко мне
Иди ко мне сейчас
Мы катимся
Моя милая
Мы течем
Богом!

Она напоминает мне шахматы
С кем-то я восхищаюсь
Или пикник под дождем
После пожара в прериях
Ее сердце такое же большое
Как вся эта чёртова тюрьма
И она слаще сахарина
На распродаже в аптеке.

Chorus

Свет поиска в большом дворе
Качается с ружьем
И прожектора снежинки

Like the dust in the sun
It’s Christmas in prison
There’ll be music tonight
I’ll probably get homesick
I love you. Goodnight.

Chorus

Как пыль на солнце
Рождество в тюрьме
Сегодня будет музыка
Я, наверное, скучаю по дому
Я люблю тебя. Доброй ночи.

Chorus