John Prine – Far From Me перевод и текст

As the cafe was closing
On a warm summer night
And Cathy was cleaning the spoons
The radio played the «Hit Parade»

Как кафе закрывалось
Теплой летней ночью
И Кэти чистила ложки
Радио сыграло «Хит-парад»

Chorus:
And the sky is black and still now
On the hill where the angels sing
Ain’t it funny how an old broken bottle
Looks just like a diamond ring
But it’s far, far from me

Well, I leaned on my left leg
In the parking lot dirt
And Cathy was closing the lights
A June bug flew from the warmth he once knew
And I wished for once I weren’t right
Why we used to laugh together
And we’d dance to any old song.
Well, ya know, she still laughs with me
But she waits just a second too long.

Chorus

Well, I started the engine
And I gave it some gas
And Cathy was closing her purse
Well, we hadn’t gone far in my beat old car
And I was prepared for the worst.

Припев:
И небо черное и до сих пор
На холме, где поют ангелы
Не смешно ли, как старая разбитая бутылка?
Выглядит так же, как кольцо с бриллиантом
Но это далеко, далеко от меня

Ну, я оперся на левую ногу
На парковке грязь
И Кэти закрывала огни
Июньский жук вылетел из тепла, которое он когда-то знал
И я хотел на этот раз, я не был прав
Почему мы смеялись вместе
И мы танцевали бы под любую старую песню.
Ну, знаешь, она все еще смеется со мной
Но она ждет только секунду слишком долго.

Chorus

Ну я завел двигатель
И я дал ему немного газа
И Кэти закрывала сумочку
Ну, мы не зашли далеко в моей старой машине
И я был готов к худшему.

Chorus

Chorus