John Prine – God Only Knows перевод и текст

God only knows the price that you pay
For the ones you hurt along the way
If I should betray myself today
God only knows the price I pay

Бог знает только цену, которую вы платите
Для тех, кого вы обидели по пути
Если бы я предал себя сегодня
Бог знает только цену, которую я плачу

God only knows
God only knows
God only knows the way that I feel
Is only a part of the way I feel
If I can’t reveal the way that I feel
God only knows the way I feel
God only knows
God only knows

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
If I should die before I wake
I pray the Lord my soul to take

God only knows
God only knows
God only knows
God only knows

God only knows when I’m not true
To the things that I say, and the things I do
And if I can’t be true to the things that I do
God only knows the way I feel

God only knows
God only knows
God only knows
God only knows

одному Богу известно
одному Богу известно
Бог знает только то, что я чувствую
Это только часть того, что я чувствую
Если я не могу показать, что я чувствую
Бог знает только то, что я чувствую
одному Богу известно
одному Богу известно

Теперь я ложусь спать
Я молю Господа мою душу, чтобы сохранить
Если я умру до того, как я проснусь
Я молю Господа мою душу принять

одному Богу известно
одному Богу известно
одному Богу известно
одному Богу известно

Бог знает только когда я не прав
На то, что я говорю, и на то, что я делаю
И если я не могу быть верным вещам, которые я делаю
Бог знает только то, что я чувствую

одному Богу известно
одному Богу известно
одному Богу известно
одному Богу известно