John Prine – I Forgot To Remember To Forget перевод и текст
Текст:
I forgot to remember to forget her, I can’t seem to get her off my mind.
I thought I’d never miss her,
But I’ve found out somehow I think about her almost all the time.
Well the day she went away I made myself a promise
Перевод:
Я забыл вспомнить, чтобы забыть ее, я не могу выбросить ее из головы.
Я думал, что никогда не буду скучать по ней,
Но я как-то узнал, что думаю о ней почти все время.
Ну, в день, когда она ушла, я дал себе обещание
But something sure is wrong,’cos I’m so blue and lonely:
I forgot to remember to forget.
Well the day she went away I made myself a promise
That I’d soon forget we’d ever met.
But something sure is wrong’cos I’m so blue and lonely:
I forgot to remember to forget.
Но что-то точно не так, потому что я такой синий и одинокий:
Я забыл вспомнить, чтобы забыть.
Ну, в день, когда она ушла, я дал себе обещание
Что я скоро забуду, что мы когда-либо встречались.
Но что-то точно не так, потому что я такой синий и одинокий
Я забыл вспомнить, чтобы забыть.
Альбом
John Prine – Standard Songs For Average People
