John Prine – I Love You Because перевод и текст

I love you because you understand, dear
Every single thing I try to do
You’re always there to lend a helping hand, dear
I love you most of all because you’re you.

Я люблю тебя, потому что ты понимаешь, дорогой
Все, что я пытаюсь сделать
Вы всегда готовы протянуть руку помощи, дорогой
Я люблю тебя больше всего, потому что ты ты.

No matter what the world may say about me
I know your love will always see me through

I love you for the way you never doubt me.
But, most of all I love you ’cause you’re you.

(I love you because the future’s brighter)
(The door to happiness shall open wide)

No matter what the world may say about me
I know your love will always see me through
I love you for a hundred thousand reasons,
But, most of all I love you ’cause you’re you.

Что бы ни говорил обо мне мир
Я знаю, что твоя любовь всегда увидит меня

Я люблю тебя за то, что ты никогда не сомневаешься во мне.
Но больше всего я люблю тебя, потому что ты ты.

(Я люблю тебя, потому что будущее светлее)
(Дверь в счастье откроется широко)

Что бы ни говорил обо мне мир
Я знаю, что твоя любовь всегда увидит меня
Я люблю тебя по ста тысячам причин,
Но больше всего я люблю тебя, потому что ты ты.