John Prine – I’m Telling You перевод и текст

I’m tellin’ you, you’d better change your ways
I am tired of being lonely night and day
While around the town you chase
There’ll be someone in your place

Я говорю тебе, тебе лучше изменить свои пути
Я устал быть одиноким ночью и днем
Пока по городу ты гоняешься
Там будет кто-то на вашем месте

I’m gettin’ wise, so honey take this tip from me
I am not the foolish soul I used to be
If you think you’ll treatin’ me wrong
You’ll come home and I’ll be gone
If you don’t straighten out
I’m tellin’ you

The road is long that never takes a turn
And, the heart is hard, that has no chance to yearn
I’ve loved you much too much
Oh you big ol’ such and such
Now you’d better straighten out
Ima tellin’ you
Now you’d better straighten out
Ima tellin’ you

Я становлюсь мудрым, так что, дорогая, возьми этот совет от меня
Я не глупая душа, которой я была
Если ты думаешь, что со мной поступишь неправильно
Ты придешь домой, а я уйду
Если вы не выпрямитесь
Я говорю тебе

Дорога длинная, которая никогда не поворачивает
И сердце тяжело, что нет шансов тосковать
Я слишком сильно тебя любил
О, ты, большой старый такой-то
Теперь тебе лучше расправиться
Има говорит тебе
Теперь тебе лучше расправиться
Има говорит тебе