John Prine – Just Waitin’ перевод и текст

The old maid’s a waitin’ for leap year to come, the crooner’s just waitin’ to sing
The old cow’s standin’ by the Bull Durham sign, just waitin’ for the grass to turn green
The bar-fly’s waitin’ for an easy mark, the hitchhiker’s just waitin’ for a ride
The lifetimer’s waitin’ for a prison break, the beachcomber’s waitin’ for the tide

Старая горничная ждет високосного года, певец просто ждет пения
Старая корова стоит у знака Быка Дарема, просто ждет, пока трава не станет зеленой
Бар летит в ожидании легкой отметки, автостопщик просто ждет поездки
Житель жизни ждет тюремного перерыва, пляжный житель ждет прилива

Farmer’s daughter’s waitin’ for the salesman to take her into town
The city slicker’s waitin’ for the country boy to lay all his money down
You know everything comes to standstill and nothing seems to make a turn
Worm must be waitin’ for the early bird, I guess the early bird’s waitin’ for the worm

Nobody wants to do nothin’ just waitin’ to get a finger in the pie
Waitin’ for a call for a big quiz show or a waitin’ for some rich uncle to die
Katy she’s waitin’ at the garden gate, the moonshiner’s waitin’ at the still
The gambler’s still waitin’ for that Ace in the hole and I Jack’s still waitin’ for Jill

Everybody’s waitin’ for something, but nothing seems to turn out right
Cause the night shift’s waitin’ for mornin’ and the burglar he’s just waitin’ for night
The congregation’s waitin’ for the preacher, the preacher’s just waitin’ for the groom
The groom’s just waitin’ for the June bride and the bride’s just waitin’ for June
Sunflower’s waitin’ for the sunshine, violet’s just waitin’ for dew
Bee’s just waitin’ for honey and honey I’m just waitin’ for you

Дочь фермера ждет, чтобы продавец отвез ее в город
Городские пижоны ждут, когда деревенский парень отложит все свои деньги
Вы знаете, что все заходит в тупик, и ничто не может повернуть
Червь должен ждать раннюю пташку, я думаю, что ранняя пташка ждет червя

Никто не хочет делать ничего, просто жду, чтобы получить палец в пирог
Ожидание звонка для большой викторины или ожидание смерти какого-нибудь богатого дяди
Кэти, она ждет у ворот сада, самогонщик ждет у
Игрок все еще ждет этого туза в дыре, а я, Джек, все еще жду Джилл

Все чего-то ждут, но, похоже, ничего не получается
Потому что ночная смена ждет утра, а грабитель просто ждет ночи
Прихожане ждут проповедника, проповедник просто ждет жениха
Жених просто ждет июньскую невесту, а невеста просто ждет июнь
Подсолнух ждет солнца, а Фиалка просто ждет росы
Пчела просто ждет мёда и мёда, я просто жду тебя