John Prine – Long Monday перевод и текст

You and me
Sittin’ in the back my memory
Like a honey bee
Buzzin’ ’round a glass of sweet Chablis

Ты и я
Сижу в спине моей памяти
Как медоносная пчела
Buzzin ” вокруг стакана сладкого Шабли

We made love
In everyway love can be made
And we made time
Look like time
Could never fade
Friday Night
We both made the guitar hum
Saturday made Sunday feel
Like it would never come

Gonna be a long Monday
Sittin’ all alone on a mountain
By a river that has no end
Gonna be a long Monday
Stuck like the tick of a clock
That’s come unwound — again

Soul to soul
Heart to heart
And cheek to cheek
Come on baby
Give me a kiss

Мы занимались любовью
В любом случае любовь может быть сделана
И мы сделали время
Выглядеть как время
Никогда не мог исчезнуть
Вечер пятницы
Мы оба сделали гитарный гул
Суббота заставила воскресенье чувствовать
Как будто бы никогда не придет

Будет длинный понедельник
Сижу один на горе
У реки, которая не имеет конца
Будет длинный понедельник
Застрял как тиканье часов
Вот и размотался – опять

Душа к душе
Сердцем к сердцу
И щека в щеку
Давай детка
Подари мне поцелуй

The thought of you leavin’ again
Brings me down
The promise of
Your sweet love
Brings me around

It’s gonna be a long Monday
Sittin’ all alone on a mountain
By a river that has no end
It’s gonna be a long Monday
Stuck like the tick of a clock
That’s come unwound — again
And again

Мысль о тебе снова уйти
Приносит меня
Обещание
Твоя сладкая любовь
Приносит меня

Это будет длинный понедельник
Сижу один на горе
У реки, которая не имеет конца
Это будет длинный понедельник
Застрял как тиканье часов
Вот и размотался – опять
И опять