John Prine – Maureen, Maureen перевод и текст
Текст:
Maureen, Maureen,
I shot a doctor last night on the airplane
Well, they said he wouldn’t hurt us
But he got me real nervous and mean
Перевод:
Морин, Морин,
Я стрелял в доктора прошлой ночью в самолете
Ну, они сказали, что он не причинит нам вреда
Но он заставил меня очень нервничать и подло
And God knows that he drank more than we do
So I shot him in the first class
Then I bailed out and ran home to you
Chorus:
But you don’t believe me
I could tell by your smile
Honey, why don’t you leave me
Get lost for awhile, Maureen.
Maureen, Maureen,
There’s a hole in between where we come from
And the things that I’m thinking
Ain’t necessary the things that I say
I may have lied to myself
But I tried to tell God how I love you
But even He don’t answer
His phone anymore when I pray
Maureen, Maureen,
I shot a doctor last night on the airplane
Well, they said he wouldn’t hurt us
But he got me real nervous and mean
Real nervous and mean
И Бог знает, что он выпил больше, чем мы
Так я застрелил его в первом классе
Потом я выручил и побежал к тебе домой
Припев:
Но ты мне не веришь
Я мог бы сказать по твоей улыбке
Дорогая, почему бы тебе не оставить меня
Забудь ненадолго, Морин.
Морин, Морин,
Между нами есть дыра
И то, о чем я думаю
Не нужно то, что я говорю
Я мог солгать себе
Но я пытался сказать Богу, как я люблю тебя
Но даже Он не отвечает
Его телефон больше, когда я молюсь
Морин, Морин,
Я стрелял в доктора прошлой ночью в самолете
Ну, они сказали, что он не причинит нам вреда
Но он заставил меня очень нервничать и подло
Настоящий нервный и подлый
Альбом
John Prine – Aimless Love
