John Prine – Yes, I Guess, They Oughta Name A Drink After You перевод и текст

Oh I get drunk most every night
Seems like all we do is fight
The more I drink
The less I feel blue

О, я пью большинство каждую ночь
Похоже, все, что мы делаем, это борьба
Чем больше я пью
Чем меньше я чувствую себя синим

If this date were to be our last
I’d never sit down this glass
It’d take all the booze in the world
To forget you
You’ve left my heart a vacant lot
I’ll fill it with another shot
And yes I guess they oughta name a drink after you

Looks like I had my fill
Guess I better pay my bill
When I started out I only meant to have a few
Someone just said that you left town
I better get a double round
And yes I guess they oughta name a drink after you

Если бы эта дата была нашей последней
Я бы никогда не сел за этот стакан
Это заняло бы всю выпивку в мире
Забыть тебя
Ты оставил мое сердце пустырь
Я заполню это другим выстрелом
И да, я думаю, они должны назвать напиток в честь тебя

Похоже, я заполнил
Думаю, мне лучше оплатить счет
Когда я начинал, я имел в виду только несколько
Кто-то только что сказал, что ты покинул город
Я лучше получу двойной раунд
И да, я думаю, они должны назвать напиток в честь тебя