John Rich – I Don’t Wanna Lose Your Love перевод и текст

Baby I can tell there’s something that you’re wanting to say.
And I’m so afraid of where this is going.
I know life ain’t easy when you’re living with a man like me.
It’s just got to be some kind of heartache.

Детка, я могу сказать, что ты хочешь что-то сказать.
И я так боюсь, куда это идет.
Я знаю, что жизнь нелегка, когда ты живешь с таким человеком, как я.
Это просто какая-то душевная боль.

I don’t wanna lose your love.
I don’t wanna say goodbye.
I don’t wanna let you do, don’t wanna be alone
With tears in my eyes.
Got to be an answer baby.
Something I can say to change your mind.
I don’t wanna lose your love.
I don’t wanna lose your love tonight.

I’ve got no right to ask you for another chance.
But please understand I’m nothing without you.
Life just wouldn’t man anything to me.
If you ever leave — you’d leave me dying.

I don’t wanna lose your love.
I don’t wanna say goodbye.
I don’t wanna let you do, don’t wanna be alone
With tears in my eyes.
Got to be an answer baby.
Something I can say to change your mind.
I don’t wanna lose your love.
I don’t wanna lose your love tonight.

I won’t let this die. I’ll stand up and fight for our love.
I won’t let go, baby you know-
I still believe in us.

I don’t wanna lose your love.
I don’t wanna say goodbye.
I don’t wanna let you do, don’t wanna be alone

Я не хочу потерять твою любовь.
Я не хочу прощаться.
Я не хочу, чтобы ты делал, не хочу быть один
Со слезами на глазах.
Должен быть ответом, детка.
Что-то, что я могу сказать, чтобы передумать.
Я не хочу потерять твою любовь.
Я не хочу потерять твою любовь сегодня вечером.

Я не имею права просить у вас еще один шанс.
Но, пожалуйста, поймите, я ничто без вас.
Жизнь просто не будет ничего для меня человеком.
Если ты когда-нибудь уйдешь – ты оставишь меня умирать.

Я не хочу потерять твою любовь.
Я не хочу прощаться.
Я не хочу, чтобы ты делал, не хочу быть один
Со слезами на глазах.
Должен быть ответом, детка.
Что-то, что я могу сказать, чтобы передумать.
Я не хочу потерять твою любовь.
Я не хочу потерять твою любовь сегодня вечером.

Я не позволю этому умереть. Я встану и буду бороться за нашу любовь.
Я не отпущу, детка, ты знаешь
Я все еще верю в нас.

Я не хочу потерять твою любовь.
Я не хочу прощаться.
Я не хочу, чтобы ты делал, не хочу быть один