John Splithoff – Stepping Stone перевод и текст

You’re so quick to shut the door and wrap your legs around me
You don’t want nobody else to know, nobody
Oh, the things that you do to me when we’re all alone
You say what you need to say with your body

Ты так быстро закрываешь дверь и обнимаешь меня
Вы не хотите, чтобы никто не знал, никто
О, что ты делаешь со мной, когда мы одни
Вы говорите, что вам нужно сказать своим телом

Then you’re so quick to brush it off and say I’m just a friend
But when we’re alone you’re beggin’ me to stay
Oh, I don’t want to play your game, we both know how that ends
Why not tell me what you really wanna say?

Oh, you feel me, conceal me
You hide your love ’til we’re all alone
So don’t walk on my heart like it’s some kind of stepping stone

And you say that «You wanna go back to friends»
How can we be what we’ve never been?
I don’t want to fight the way I feel for you
And I know that I’ve got a lot to learn
But this love don’t have to wait it’s turn
So don’t say you love me if isn’t true

So don’t say you love me if isn’t true

Oh, you lock me out but you pull me right back in
‘Cause the music makes you feel some type of way
Don’t sell affection if you don’t know how to show it
I think I know what you really want to say

Oh, you feel me, conceal me
You hide your love ’til we’re all alone
So don’t walk on my heart like it’s some kind of stepping stone

And you say that «You wanna go back to friends»
How can we be what we’ve never been?
I don’t want to fight the way I feel for you
And I know that I’ve got a lot to learn
But this love don’t have to wait it’s turn

Тогда ты так быстро отмахиваешься и говоришь, что я просто друг
Но когда мы одни, ты умоляешь меня остаться
О, я не хочу играть в твою игру, мы оба знаем, чем это закончится
Почему бы не сказать мне, что ты действительно хочешь сказать?

О, ты чувствуешь меня, скрывай меня
Ты прячешь свою любовь, пока мы все одни
Так что не ходи по моему сердцу, как будто это ступенька

И вы говорите, что “Вы хотите вернуться к друзьям”
Как мы можем быть тем, кем мы никогда не были?
Я не хочу драться, как я чувствую к тебе
И я знаю, что мне нужно многому научиться
Но эта любовь не должна ждать своей очереди
Так что не говори, что любишь меня, если это не правда

Так что не говори, что любишь меня, если это не правда

О, ты запер меня, но ты втягиваешь меня обратно
Потому что музыка заставляет вас чувствовать какой-то тип пути
Не продавайте любовь, если вы не знаете, как это показать
Я думаю, я знаю, что вы действительно хотите сказать

О, ты чувствуешь меня, скрывай меня
Ты прячешь свою любовь, пока мы все одни
Так что не ходи по моему сердцу, как будто это ступенька

И вы говорите, что “Вы хотите вернуться к друзьям”
Как мы можем быть тем, кем мы никогда не были?
Я не хочу драться, как я чувствую к тебе
И я знаю, что мне нужно многому научиться
Но эта любовь не должна ждать своей очереди

I don’t want to fight the way I feel for you
I don’t want to fight the way I feel for you
I don’t want to fight the way I feel

I just wanna love you now
I just wanna love you now
I just wanna love you now (oh, darlin’)
I just wanna love you now
I just wanna love you now (baby)
I just wanna love you now

Я не хочу драться, как я чувствую к тебе
Я не хочу драться, как я чувствую к тебе
Я не хочу драться так, как я чувствую

Я просто хочу любить тебя сейчас
Я просто хочу любить тебя сейчас
Я просто хочу любить тебя сейчас (о, дорогая)
Я просто хочу любить тебя сейчас
Я просто хочу любить тебя сейчас (детка)
Я просто хочу любить тебя сейчас