John Stewart – The Pirates Of Stone County Road перевод и текст

It’s a summer afternoon, somewhere in Kansas or Illinois or Oklahoma. The wind is blowing the leaves down the gutter as the mailman comes by. «Afternoon Mrs. Higgins, hot enough for ya?» Over on Stone County Road there’s the smell of chicken frying.

«Henry! It’s getting t’wards suppertime you know. Henry!»

There she calls from her second floor room
The end of a back porch afternoon

Это летний полдень, где-то в Канзасе, Иллинойсе или Оклахоме. Ветер дует листья по желобу, когда приходит почтальон. “Полдень миссис Хиггинс, достаточно жарко для тебя?” На Стоун Каунти Роуд пахнет жареной курицей.

“Генри! Ужинает вечер, ты знаешь. Генри!”

Там она звонит из своей комнаты на втором этаже
Конец полудня заднего крыльца

«Henry! You better be getting on up to bed now, don’t ya know, Henry!»

There she calls from her high wicker chair
As I climb to my room up the stair
Where the wind through the shutters
Sends the mainsail to fall
From the shadow of the bedpost on the wall
And we’d sail pulling for China
The pirates of Stone County Road
Weathered and blown
And we’d sail ever in glory
‘Till hungry and tired
The pirates of Stone County Road
Were turning for home

«Henry! Can you hear me, Henry. Are you up there Henry? Henry!»

“Генри! Тебе лучше лечь спать, неужели ты не знаешь, Генри!”

Там она звонит со своего высокого плетеного стула
Как я поднимаюсь в свою комнату вверх по лестнице
Где ветер сквозь ставни
Посылает грот
Из тени столба на стене
И мы плывем в Китай
Пираты Стоун Каунти Роуд
Выветривания и взорван
И мы бы плавали во славе
‘Пока голоден и устал
Пираты Стоун Каунти Роуд
Обращались за домом

“Генри! Ты меня слышишь, Генри. Ты там, Генри? Генри!”