John West – Loved You Tonight перевод и текст

You’re far, far away from me girl
And I don’t know much about you
But I like what I see

We don’t have to judge each other, no no no

Ты далеко, далеко от меня, девочка
И я мало что знаю о вас
Но мне нравится то, что я вижу

Нам не нужно судить друг друга, нет, нет, нет

Would you mind if I told you
I loved you tonight
Cause it seems when you close to me
It’s gonna be alright

Would you mind if I told you
I loved you just for tonight
Cause it seems when you close to me
It’s gonna be al-alright
It’s gonna be alright

Now listen

We’ve been in love before haven’t we, haven’t we?
The past loves like past lives
So it seems to me

We don’t have to judge each other, oh oh
Yeah we could go slow
Maybe see where this goes
You never know
But in the meantime say

Would you mind if I told you
I loved you tonight
Cause it seems when you close to me
It’s gonna be alright

Вы не возражаете, если я скажу вам
Я любил тебя сегодня вечером
Потому что кажется, когда ты рядом со мной
Все будет хорошо

Вы не возражаете, если я скажу вам
Я любил тебя только сегодня вечером
Потому что кажется, когда ты рядом со мной
Все будет хорошо
Все будет хорошо

Теперь слушай

Мы были влюблены раньше, не так ли?
Прошлое любит как прошлые жизни
Так мне кажется

Нам не нужно судить друг друга, о, о
Да, мы могли бы идти медленно
Может быть, посмотреть, куда это идет
Ты никогда не узнаешь
Но в то же время сказать

Вы не возражаете, если я скажу вам
Я любил тебя сегодня вечером
Потому что кажется, когда ты рядом со мной
Все будет хорошо

Would you mind if I told you
I loved you just for tonight
Cause it seems when you close to me
It’s gonna be al-alright
It’s gonna be alright, yea
It’s gonna be alright, yea yea oh

I hope you know I don’t know all the answers, yea
All I know is what I feel tonight
You’re fallin’ into my life
So, so would you mind if I told you
I loved you tonight

Would you mind if I told you
I loved you tonight
Because it seems when you close to me
It’s gonna be alright

Would you mind if I told you
I loved you just for tonight
Cause it seems when you close to me
It’s gonna be alright
Alright
It’s gonna be alright

Вы не возражаете, если я скажу вам
Я любил тебя только сегодня вечером
Потому что кажется, когда ты рядом со мной
Все будет хорошо
Все будет хорошо, да
Все будет хорошо, да, да, о

Я надеюсь, что вы знаете, я не знаю все ответы, да
Все, что я знаю, это то, что я чувствую сегодня вечером
Ты падаешь в мою жизнь
Итак, вы не возражаете, если я скажу вам
Я любил тебя сегодня вечером

Вы не возражаете, если я скажу вам
Я любил тебя сегодня вечером
Потому что, кажется, когда ты рядом со мной
Все будет хорошо

Вы не возражаете, если я скажу вам
Я любил тебя только сегодня вечером
Потому что кажется, когда ты рядом со мной
Все будет хорошо
хорошо
Все будет хорошо