Johnny Cash – Belshazzar перевод и текст
Текст:
Well the Bible tells about a man
Who ruled Babylon and all it’s land
Around the city he built a wall
And declared that Babylon would never fall
Перевод:
Ну Библия рассказывает о человеке
Кто правил Вавилоном и всей его землей
Вокруг города он построил стену
И заявил, что Вавилон никогда не упадет
He had concubines and wives
He called his Babylon «Paradise»
Upon his throne he drank and ate
But for Belshazzer it was getting late
For he was weighed in the balance and found wanting
His kingdom was divided, couldn’t stand
He was weighed in the balance and found wanting
His houses were built upon the sand
Well the people feast and drank their wine
And praised the false gods of his time
All holy things were scorned and mocked
Suddenly all their mocking stopped
On the wall there appeared a hand
Nothing else, there was no man
In blood the hand began to write
And Belshazzar couldn’t hide his fright
For he was weighed in the balance and found wanting
His kingdom was divided, couldn’t stand
He was weighed in the balance and found wanting
His houses were built upon the sand
Well no one around could understand
What was written by the mystic hand
Belshazzar tried but couldn’t find
A man who could give him piece of mind
Daniel the prophet, a man of God
He saw the writing on the wall in blood
У него были наложницы и жены
Он назвал свой Вавилон “Рай”
На троне он пил и ел
Но для Белшаззера было уже поздно
Потому что он был взвешен на весах и найден очень легким
Его королевство было разделено, терпеть не мог
Он был взвешен на весах и найден желающим
Его дома были построены на песке
Ну люди пируют и пили свое вино
И хвалил ложных богов своего времени
Все святые вещи презирали и издевались
Внезапно все их насмешки прекратились
На стене появилась рука
Ничего другого, мужчины не было
Кровью рука начала писать
И Валтасар не мог скрыть своего испуга
Потому что он был взвешен на весах и найден очень легким
Его королевство было разделено, терпеть не мог
Он был взвешен на весах и найден желающим
Его дома были построены на песке
Ну, никто не мог понять
Что было написано мистической рукой
Валтасар попытался, но не смог найти
Человек, который мог дать ему часть ума
Пророк Даниил, человек Божий
Он увидел надпись на стене в крови
And Daniel turned to the wall and read
«My friend you’re weighed in the balance and found wanting
Your kingdom is divided, it can’t stand
You are weighed in the balance and found wanting
Your houses are built upon the sand»
И Даниил повернулся к стене и прочитал
«Мой друг, ты взвешен на весах и найден очень
Ваше королевство разделено, оно не может стоять
Вы взвешены на весах и нашли, что хотите
Ваши дома построены на песке
