Johnny Cash – Committed To Parkview перевод и текст

There’s a man across the hall who sits staring at the floor,
He thinks he’s Hank Williams; hear him singing through the door.
There’s a girl in 203, who stops by to visit me,
And she talks about her songs and the star that she should be.

В коридоре сидит человек, который смотрит на пол,
Он думает, что он Хэнк Уильямс; услышать, как он поет через дверь.
В 203 году девушка заходит ко мне в гости,
И она говорит о своих песнях и звезде, которой она должна быть.

There’s a girl in 307, coming down on Thorazine.
And a superstar’s ex-drummer trying to kick Benzedrine.
There’s a boy just down below me, who’s the son of some well-known:
He was brought in by his mother, ‘cos his daddy’s always gone.
There’s a bum from down on Broadway and then a few quite well-to-do’s:
Who have withdrawn from the rat race and committed to Parkview.

There’s a girl who cries above me, loud enough to wake the dead.
They don’t know what she has taken that has scrambled up her head.
There’s a writer and a singer who has tried and tried and tried:
They just brought him in this morning, an attempted suicide.
There are those that never made it, those that did but now are through:
Some came of their own good choosing: some committed to Parkview.

They wake us about 6: 30, just before the morning meal.
While they’re taking blood pressure, they ask us how we feel.
And I always say: «Fantastic! There ain’t nothing wrong with me.»
And then they give me my injection and I go right back to sleep.
And my days are kind of foggy and my nights are dreamy too:
But they’re taking good care of me: committed to Parkview.

В 307 году девушка спускается на Торазин.
И бывший барабанщик суперзвезды пытается пнуть Бензедрин.
Подо мной есть мальчик, сын какого-то известного:
Его привела его мать, потому что его папа всегда ушел.
На Бродвее есть бомж, а затем несколько довольно состоятельных людей:
Кто снялся с крысиных бегов и совершил в Парквью.

Есть девушка, которая плачет надо мной, достаточно громко, чтобы разбудить мертвых.
Они не знают, что она взяла, что подняло голову.
Есть писатель и певец, который пытался и пытался и пытался:
Они только что привели его этим утром, попытка самоубийства.
Есть те, кто никогда не делал это, те, которые сделали, но сейчас переживают:
Некоторые пришли по собственному выбору: некоторые посвятили себя Parkview.

Они разбудили нас около 6:30, как раз перед утренней едой.
Пока они измеряют артериальное давление, они спрашивают нас, как мы себя чувствуем.
И я всегда говорю: «Фантастика! Со мной все в порядке».
А потом они делают мне укол, и я снова ложусь спать.
И дни мои туманные, и ночи мои тоже мечтательные:
Но они заботятся обо мне: преданы Паркув.