Johnny Cash – Fair Weather Friends перевод и текст

Fair weather friends, fair weather sailors,
Will leave you stranded on life’s shore.
One good friend who truly loves you
Is worth the pain your heart endures.

Друзья хорошей погоды, моряки хорошей погоды,
Оставлю тебя на мель на берегу жизни.
Один хороший друг, который действительно любит тебя
Стоит боли, которую терпит ваше сердце.

We never know which way the wind will blow,
Nor when or where the next turmoil will be.
But he’s a solid rock when troubles grow,
And he’s holding out a saving hand for me.

Fair weather friends, fair weather sailors,
Will leave you stranded on life’s shore.
One good friend who truly loves you
Is worth the pain your heart endures.

He’ll be a refuge in the storm;
He’ll be a beacon in the night;
In the chilly winds of doubt he’ll keep you warm;
When you can’t find your way he’ll be your light.

Fair weather friends, fair weather sailors,
Will leave you stranded on life’s shore.
One good friend who truly loves you
Is worth the pain your heart endures…

Мы никогда не знаем, куда подует ветер,
Ни когда и где будет следующая суматоха.
Но он крепкий камень, когда проблемы растут,
И он протягивает мне спасительную руку.

Друзья хорошей погоды, моряки хорошей погоды,
Оставлю тебя на мель на берегу жизни.
Один хороший друг, который действительно любит тебя
Стоит боли, которую терпит ваше сердце.

Он будет убежищем во время шторма;
Он будет маяком в ночи;
В холодных ветрах сомнений он согреет тебя;
Когда ты не сможешь найти дорогу, он будет твоим светом.

Друзья хорошей погоды, моряки хорошей погоды,
Оставлю тебя на мель на берегу жизни.
Один хороший друг, который действительно любит тебя
Стоит боли, которую терпит ваше сердце …