Johnny Cash – I Drove Her Out Of My Mind перевод и текст

She gave me my walking papers
and ran off with someone new
Cuz he bought her things
my wages couldn’t buy

Она дала мне мои прогулочные документы
и убежал с кем-то новым
Потому что он купил ее вещи
моя зарплата не могла купить

Well today I bought a Cadillac
the kind she’s always wanted
I called and asked her
if she’d like to ride
She said this is our last date
I said that’s alright with me
cause tonight I’m driving her
out of my mind

Yeah I’ll take her on a scenic cruise
right off of Lookout Mountain
Cause she said I never took her out
when she was mine
She’ll see all seven states
as we drive to the pearly gates
tonight when I drive her
out of my mind

All the papers will read «Lovers leap
again off Lookout Mountain»
Cause i wrote a note
that called it suicide
But my epitaph will say
«he killed his pain yesterday

Ну сегодня я купил Кадиллак
вид, который она всегда хотела
Я позвонил и спросил ее
если она хотела бы покататься
Она сказала, что это наше последнее свидание
Я сказал, что все в порядке со мной
потому что сегодня я веду ее
сошел с ума

Да, я возьму ее в живописный круиз
прямо со смотровой горы
Потому что она сказала, что я никогда не вывозил ее
когда она была моей
Она увидит все семь штатов
как мы едем к жемчужным воротам
сегодня вечером, когда я веду ее
сошел с ума

Все газеты будут читать “Прыжок влюбленных”
снова со смотровой горы ”
Потому что я написал заметку
это называется самоубийством
Но моя эпитафия скажет
«Он убил свою боль вчера

Well now here she comes to greet me
dressed to kill and so am I
Hope she asks me if this
cadillac will fly
And I know that I’ll die laughin’
when I show her that it will
when I drive that woman
right out of my mind

Hell I’ll take her on a scenic cruise
right off of Lookout Mountain
Cause she said I never took her out
when she was mine
She’ll see all seven states
as we drive to the pearly gates
tonight when I drive her
out of my mind

They’ll say Johnny Cash was quite a smash
down here in Chatanooga
last night when he drove her
out of his mind

Yeah that Cadillac dealer’s in for a big surprise too
99 dollars down, 99 dollars a month
Yeah it’s gonna be just gorgeous

(ooh to the pearly gates)
(ooh to the pearly gates)
(ooh to the pearly gates …)

Ну, вот она приходит, чтобы приветствовать меня
одет, чтобы убить, и я тоже
Надеюсь, она спросит меня, если это
Кадиллак полетит
И я знаю, что умру смехом
когда я покажу ей, что это будет
когда я веду эту женщину
прямо из головы

Черт, я возьму ее в живописный круиз
прямо со смотровой горы
Потому что она сказала, что я никогда ее не вывозил
когда она была моей
Она увидит все семь штатов
как мы едем к жемчужным воротам
сегодня вечером, когда я веду ее
сошел с ума

Они скажут, что Джонни Кэш был настоящим успехом
здесь, в Чатануге
прошлой ночью, когда он вел ее
сошел с ума

Да, дилера Cadillac тоже ждет большой сюрприз
99 долларов вниз, 99 долларов в месяц
Да, это будет просто великолепно

(ох до жемчужных ворот)
(ох до жемчужных ворот)
(ох до жемчужных ворот …)