Johnny Cash – If I Told You Who It Was перевод и текст

I was down in music city ’bout a week ago
I wanted to see the Grand Ole Opry show
So I held a cap and I headed down to Opryland
They said they sold their last ticket the day before

Я был в музыкальном городе около недели назад
Я хотел увидеть шоу Grand Ole Opry
Так что я держал шапку и направился вниз в Оприленд
Они сказали, что продали свой последний билет за день до

If I told you who it was, if I told you who it was
You’d say I was making it up
You’ve seen her on the screen and in country magazines
You’d think I was making it up
She said it was our little secret
And by golly I’m gonna keep it
Anyway you wouldn’t believe it
If I told you who it was

She said you need a lift and I said well
You can drop me of at the York motel
So we headed down Briley parkway in the town
I told her I got all your records ma’am
She smiled and said well I be damned
She said, you’re kind of cute fella, wanna mess around?
When we got to my room just to be polite
I said sure wish I could’ve heard you sing tonight
She smiled at me and said what do you wanna hear?

Если бы я сказал вам, кто это был, если бы я сказал вам, кто это был
Вы бы сказали, что я придумывал
Вы видели ее на экране и в журналах страны
Вы могли бы подумать, что я делал это
Она сказала, что это наш маленький секрет
И, черт возьми, я буду держать это
Во всяком случае, вы не поверите
Если бы я сказал вам, кто это был

Она сказала, что тебе нужен лифт, и я сказал хорошо
Вы можете оставить меня в Йоркском мотеле
Таким образом, мы направились вниз по бульвару Брили в городе
Я сказал ей, что получил все ваши записи, мэм
Она улыбнулась и сказала хорошо, что я буду проклят
Она сказала, ты вроде милый парень, хочешь бездельничать?
Когда мы добрались до моей комнаты, просто чтобы быть вежливым
Я сказал, конечно, жаль, что я не мог слышать, как ты поешь сегодня вечером
Она улыбнулась мне и сказала, что ты хочешь услышать?

If I told you who it was, if I told you who it was
You’d say I was making it up
You’ve seen her on the screen and in country magazines
You’d think I was making it up
She said it was our little secret
And by golly I’m gonna keep it
Anyway you wouldn’t believe it
If I told you who it was

Well I tell you this much
When I put my arms around her and squeezed her real tight
She looked up at me with those big beautiful eyes
Took a deep breath, in a sigh and said
«Howdy I’m just so proud to be here!»

If I told you who it was, if I told you who it was
You’d say I was making it up
You’ve seen her on the screen and in country magazines
You’d think I was making it up
She said it was our little secret
And by golly I’m gonna keep it
Anyway you wouldn’t believe it
If I told you who it was

Если бы я сказал вам, кто это был, если бы я сказал вам, кто это был
Вы бы сказали, что я придумывал
Вы видели ее на экране и в журналах страны
Вы могли бы подумать, что я делал это
Она сказала, что это наш маленький секрет
И, черт возьми, я буду держать это
Во всяком случае, вы не поверите
Если бы я сказал вам, кто это был

Ну я тебе так много говорю
Когда я обнял ее и крепко сжал ее
Она посмотрела на меня этими большими красивыми глазами
Сделал глубокий вдох, вздохнул и сказал
“Привет, я так горжусь тем, что здесь!”

Если бы я сказал вам, кто это был, если бы я сказал вам, кто это был
Вы бы сказали, что я придумывал
Вы видели ее на экране и в журналах страны
Вы могли бы подумать, что я делал это
Она сказала, что это наш маленький секрет
И, черт возьми, я буду держать это
Во всяком случае, вы не поверите
Если бы я сказал вам, кто это был