Johnny Cash – If It Wasn’t For The Wabash River перевод и текст

Fish ain’t bitin’ but I don’t really care and don’t hurry
Like that Wabash River there I’d be drinkin’
Or laying dead somewhere if it wasn’t for the Wabash River
If it wasn’t for the Wabash River and this willow tree and my pole and a line

Рыба не кусается, но мне все равно и не спешите
Как та река Вабаш, там я буду пить
Или где-нибудь мертвым, если бы не река Вабаш
Если бы не река Вабаш, и это дерево ивы, и мой столб и леска

It’s so peaceful sittin’ here beneath my tree Lord I need her
Like she often needed me life ain’t worth it
Just as far as I can see if it wasn’t for the Wabash River
If it wasn’t for the Wabash River…

Rambler
Look out man alive
Fifty-five miles an hour they want us to go on this Interstate
And you go fifty-five and you get run over by a truck so what do you do

Fisherman
Man I must be nuts I just got back from California
All that time out there chasin’ after her

Rambler
Well she must be worth a round trip

Fisherman
Worth it
You know there was a time I’d run naked through the snow just to touch that woman

Rambler
But you wouldn’t now ha

Fisherman
Where we’re at anyway

Rambler
I don’t know I believe that’s the Platte River you want to go fishin’ again

Fisherman

Здесь так мирно сидеть под моим деревом, Господи, она мне нужна
Как будто она часто нуждалась во мне, жизнь не стоит того
Насколько я понимаю, это было не для реки Вабаш
Если бы не Река Уобаш …

Рамблер
Берегись жив
Пятьдесят пять миль в час они хотят, чтобы мы поехали по этой межгосударственной
И ты едешь пятьдесят пять, и тебя сбивает грузовик, так что ты делаешь

Рыбак
Человек, я должен быть сумасшедшим, я только что вернулся из Калифорнии
Все это время там гонится за ней

Рамблер
Ну, она, должно быть, стоит туда и обратно

Рыбак
Стоило того
Вы знаете, было время, когда я бегал голым по снегу, чтобы прикоснуться к этой женщине

Рамблер
Но ты бы сейчас не

Рыбак
Где мы находимся в любом случае

Рамблер
Я не знаю, я верю, что это река Платт, которую вы хотите снова порыбачить.

Рыбак

Rambler
It’s still a long way to California you know

Fisherman
You know I just might change my mind before we get there

Rambler
You sound like you got no control over whether you go or not

Fisherman
That’s just it what is it about a woman that makes such a dummy out of a man
She was wild even when she was lovin’ me man
I knew tomorrow it’d likely be somebody else she would be with
But you know just that idea that the next day she could be lovin’ me again
That’s what kept me on her tail chasin’ after all the time
She really was poison but I guess it was good poison
Look at me here I go again hopin’ for another dose of that sweet poison she had man
Did you ever have a woman like that

Rambler
Yeah I guess I have

Fisherman
You know what I mean

Rambler
My woman’s a lady

Fisherman
A lady

Rambler
A lady will give you the best lovin’ you ever had
I don’t care what you had in California but even a lady’s love can burn out though
But what I mean is a good woman a kind sweet considerate understandin’ woman
That likes to be treated like she treats you
And if that ain’t bull the better she gives love the more she wants to give
I know what I’m talkin’ about a lady
Lovin’s better is a lovin’ heart’s goin’ to give another and a lady loves to give
Mine did for a little while

Рамблер
Знаешь, до Калифорнии еще далеко

Рыбак
Вы знаете, я просто могу передумать, прежде чем мы туда доберемся

Рамблер
Похоже, вы не можете контролировать, ходите вы или нет

Рыбак
Вот только что о женщине, которая делает из мужчины такого дурака
Она была дикой, даже когда она любила меня, чувак
Я знал, что завтра это будет кто-то другой, с кем она будет
Но вы знаете только эту идею, что на следующий день она может снова полюбить меня
Это то, что удерживало меня на хвосте после всего времени
Она действительно была ядом, но я думаю, это был хороший яд
Посмотрите на меня здесь, я иду снова надеясь на еще одну дозу этого сладкого яда у нее был мужчина
У тебя когда-нибудь была такая женщина?

Рамблер
Да, я думаю, у меня есть

Рыбак
Если вы понимаете, о чем я

Рамблер
Моя женщина леди

Рыбак
Леди

Рамблер
Леди даст вам лучшее, что у вас когда-либо было
Мне все равно, что вы имели в Калифорнии, но даже любовь леди может сгореть, хотя
Но я имею в виду, хорошая женщина, добрая, милая, внимательная, понимающая женщина
Это любит, когда с тобой обращаются так же, как с тобой
И если это не бык, тем лучше она дарит любовь, тем больше она хочет дать
Я знаю, что я говорю о даме
Любви лучше любить сердце, которое хочется отдать другому, а женщина любит отдавать
Мой сделал на некоторое время