Johnny Cash – It Came Upon A Midnight Clear перевод и текст
Текст:
It came upon the midnight clear, that glorious song of old
From angels bending near the earth to touch their harps of gold
Peace on the earth, goodwill to men, from heaven’s all gracious king
The world in solemn stillness lay to hear the angels sing
Перевод:
Настала полночь, ясно, что славная песня старого
От ангелов, наклонившихся к земле, чтобы коснуться их золотых арф
Мир на земле, доброжелательность к людям, от всего милостивого царя небес
Мир в торжественной тишине лежал, чтобы услышать пение ангелов
Still through the cloven skies they come with peaceful wings unfurl
And still their heavenly music floats, O’er all the weary world.
Above its sad and lowly plains they bend on hovering wing
And ever o’er its Babel sounds the blessed angels sing
O ye, beneath life’s crushing load, whose forms are bending low
Who toil along the climbing way with painful steps and slow
Look now for glad and golden hours come swiftly on the wing
O rest beside the weary road and hear the angels sing
For lo the days are hastening on, by prophets seen of old
When with the ever circling years shall come the time foretold
When the new heaven and earth shall own the prince of peace their King
And the whole world send back the song which now the angels sing
Тем не менее через раздвоенное небо они приходят с мирными крыльями развернуться
И все же их небесная музыка плавает, O’er весь уставший мир.
Над его грустными и непритязательными равнинами они сгибаются на парящем крыле
И всегда, когда звучит Вавилон, поют благословенные ангелы.
О вы, под сокрушительным грузом жизни, чьи формы низко изгибаются
Кто трудится на подъеме с болезненными шагами и медленно
Ищите теперь радостные и золотые часы стремительно наступают на крыло
О, отдохни возле утомленной дороги и послушай, как поют ангелы.
Ибо дни приближаются, видя древние пророки
Когда придут вечные времена, предсказанное время
Когда новое небо и земля будут владеть принцем мира, их король
И весь мир вернул песню, которую сейчас поют ангелы.
