Johnny Cash – John’s перевод и текст
Текст:
Most of the favorite mem’ries of my boyhood days in Arkansas
Are scattered around an ole wood stove at a place we call John’s
It was just an ole tarpaper shack
With a pump out front and some junk out back
Перевод:
Большинство любимых воспоминаний моего детства в Арканзасе
Они разбросаны вокруг старой печи в месте, которое мы называем Джоном
Это был просто лачуг
С насосом спереди и мусором сзади
And a warm place around the fire for anyone
John pumped gas for a livin’ and he fixed tires on the side
And I guess ole John could fix most anything
If you didn’t push it he’d try
And he gave me my first charge account for some gas
And financed my first date
Even fixed my ole radio just in case I got lucky
And wanted to park down by the lake
And among the carburetors and the re-built generators
I spent the whole night pickin’ on an ol’ flattop guitar
John would play the fiddle and I’d always sing a little
No there ain’t no place to get filled up the way you could at John’s
John taught me a whole lot about country music cause he loved it
We’d sit up and listen to the Grand Ole Opry ever Saturday night
Nobody would ever say a word not even durin’ Martha White
And I was awful young back then but still I knew just why
That John closed the shop the whole day
When we heard that Hank had died
There was somethin’ else special about ole John
He had a way of makin’ us kids feel important
simply by givin’ us a good clean place to hang out
Well I can still hear him sayin’ pumpin’ gas is a fever boys
It’ll get in your blood and it’ll make your face break out in a grin
Just to check ole lady Hanson’s oil or to help a stranded friend
And among the carburetors and the re-built generators…
И теплое место у костра для всех
Джон закачал бензин, и он закрепил шины на боку
И я думаю, что Оле Джон мог починить больше всего
Если ты не нажал, он попробует
И он дал мне мой первый счет за газ
И профинансировал мое первое свидание
Даже исправил мое оле радио на случай, если мне повезет
И хотел парковаться у озера
И среди карбюраторов и восстановленных генераторов
Я провел всю ночь, выбирая плоскую гитару
Джон играл на скрипке, и я всегда немного пел
Нет, там нет места, чтобы наполниться, как вы могли в Джона
Джон научил меня многому о музыке кантри, потому что он любил ее
Мы сидели и слушали Grand Ole Opry каждый субботний вечер
Никто никогда не скажет ни слова, даже не Мартин Уайт
И тогда я был ужасно молод, но все же я знал, почему
Что Джон закрыл магазин весь день
Когда мы узнали, что Хэнк умер
В оле Джоне было что-то особенное
У него был способ сделать нас, дети чувствуют себя важными
просто давая нам хорошее чистое место, чтобы тусоваться
Ну, я до сих пор слышу, как он говорит, что закачивает газ – жар, мальчики
Он попадет в твою кровь и заставит твое лицо вспыхнуть в улыбке
Просто чтобы проверить масло оле леди Хансон или помочь застрявшему другу
А среди карбюраторов и восстановленных генераторов …
Альбом
Johnny Cash – Johnny Cash - The Adventures Of Johnny Cash
