Johnny Cash – Mama, You’ve Been On My Mind перевод и текст

When you wake up in the morning baby look inside your mirror
I won’t be next to you you know I won’t be near
I’d be curious to know if your reflection is as clear
As the one that I’ve got on my mind mama you been on my mind

Когда ты просыпаешься утром, малыш смотрит в свое зеркало
Я не буду рядом с вами, вы знаете, я не буду рядом
Мне было бы интересно узнать, насколько ясно ваше отражение
Как тот, который у меня на уме, мама, ты был в моей голове

Well perhaps it’s the wind and the dark dark night that’s covering
The crossroads that I’m at
And maybe it’s the weather somethin’ like that
Byt mama you been on my mind mama you been on my mind

Well I don’t need trouble please don’t put me down or get upset
I am not pleading I won’t say I’ll forget
And I won’t pace a floor bout down and bent but yet
Mama you been on my mind mama you been on my mind

Even though my mind is hazy and my thoughts are kinda narrow
Where you been don’t bother me or bring me down with sorrow
It don’t matter to me where you’ll be waking up tomorrow
Byt mama you been on my mind mama you been on my mind

Ну, может быть, это ветер и темная темная ночь, которая покрывает
Перекресток, на котором я нахожусь
И, может быть, погода какая-то такая
Мама, ты был у меня на уме, мама, ты был у меня на уме

Ну, мне не нужны неприятности, пожалуйста, не опускай меня и не расстраивайся
Я не умоляю, я не скажу, я забуду
И я не буду ходить по полу и сгибаться, но пока
Мама, ты был в моих мыслях Мама, ты был в моих мыслях

Хотя мой разум туманный и мои мысли довольно узки
Там, где ты был, не беспокой меня и не опускай печаль
Мне не важно, где ты проснешься завтра
Мама, ты был у меня на уме, мама, ты был у меня на уме