Johnny Cash – No Charge перевод и текст

Our little boy came up to his mama in the kitchen this evening
While she was fixing supper
And he handed her a piece of paper he’d been writin’ on
And after wipin’ her hands on her apron she read it and this is what it said

Наш маленький мальчик пришел к маме на кухню этим вечером
Пока она готовила ужин
И он вручил ей лист бумаги, на котором писал
И после того, как она вытерла руки на фартук, она прочитала это, и это то, что он сказал

For mowin’ the yard 5 dollars
For makin’ my own bed this week 1 dollar
For going to the store 50 cents
For playin’ with my little brother while you went shoppin’ 25 cents
For taking out the trash 1 dollar
For gettin’ a good report card 5 dollars
And for rakin’ the yard 2 dollars
Total amount owed 14 dollars and 75 cents

Well as mama looked at him standin’ there expectanly
And I could see the memories flashin’ through her mind
And so she picked up the pen and turnin’ the paper over
This is what she wrote and I read it to him

For the nine months she carried you growing inside her no charge
For the nights we sat up with you doctoring you praying for you no charge
For the time and the tears that you’ve caused through the years there’s no charge
When you added all up the full cost of our love is no charge

For the nights filled with dread and the worries ahead no charge
For advice and for knowledge and the cost of your college no charge
For the toys food and clothes and for wiping your nose there’s no charge
When you added all up the full cost of our love is no charge

Well when I finished readin’ he had big tears in his eyes
And he looked up at his mother and he said mama I sure do love you
Then he took the pen and in great big letter he wrote Paid In Full

When you added all up the cost of real love is no charge

За косить двор 5 долларов
Для создания моей собственной кровати на этой неделе 1 доллар
За поход в магазин 50 центов
За то, что ты играл с моим младшим братом, пока ты ходил, покупая 25 центов
За вывоз мусора 1 доллар
За получение хорошего табеля 5 долларов
А за снос двор 2 доллара
Общая сумма задолженности 14 долларов и 75 центов

Ну, как мама смотрела на него, стоя там
И я мог видеть воспоминания, вспыхивающие у нее в голове
И вот она взяла ручку и перевернула бумагу
Это то, что она написала, и я прочитал это ему

В течение девяти месяцев она несла тебя растет внутри нее бесплатно
Ночами мы сидели с тобой, леча тебя, молясь за тебя бесплатно
За то время и слезы, которые вы вызвали в течение многих лет, бесплатно
Когда вы складываете всю стоимость нашей любви бесплатно

За ночи, наполненные страхом и заботами впереди бесплатно
За советы, знания и стоимость вашего колледжа бесплатно
За еду и одежду для игрушек и за то, что вытираешь нос, нет платы
Когда вы складываете всю стоимость нашей любви бесплатно

Хорошо, когда я закончил читать, у него были большие слезы на глазах
И он посмотрел на свою мать, и он сказал, мама, я, конечно, люблю тебя
Затем он взял ручку и в большом большом письме написал «Оплачено полностью».

Когда вы складываете стоимость настоящей любви, это бесплатно