Johnny Cash – Tear Stained Letter перевод и текст

I’m gonna write a tear-stained letter,
I’m gonna mail it straight to you.
I’m gonna bring back to your mind,
What you said about always bein’ true.

Я напишу заплаканное письмо,
Я отправлю это прямо тебе.
Я вернусь к тебе,
То, о чем ты говорил, всегда будет правдой.

About our secret hidin’ places;
Bein’ daily satisfied.
I can see you sittin’ and readin’ it,
While you hang you head and cry.
I just hope you’re not so sad,
‘Cause you’re gonna go down suicide.

I’m gonna write a tear-stained letter:
Put it special delivery.
‘Cause it’s gonna be full of stuff,
That’s only known to you and me.

‘Bout how every time I get turned on,
You turn me off and bring me down.
It’ll be about the darkest news,
That ever did arrive in your hometown.
It’ll be about the saddest thing,
Your mailman ever did bring around.

I’m gonna write a tear-stained letter,
I’m gonna tell you one more time
That you still could reconsider,
And come back to bein’ mine.

And if you think about what I’m sayin’,
It’d be hard to refuse.
Just be sure you think a long time
On the answer that you choose.
It will be a most important piece
Of personal private news.

О наших тайных тайниках;
Bein ‘ежедневно доволен.
Я вижу, ты сидишь и читаешь это,
Пока ты вешаешь голову и плачешь.
Я просто надеюсь, что ты не такой грустный,
Потому что ты собираешься совершить самоубийство.

Я напишу заплаканное письмо:
Поставь специальную доставку.
Потому что это будет полно вещей,
Это известно только вам и мне.

«Но как каждый раз, когда меня заводят,
Ты меня выключаешь и опускаешь.
Это будет о самых мрачных новостях,
Это когда-либо прибыло в ваш родной город.
Это будет о самой грустной вещи,
Ваш почтальон когда-либо приносил.

Я напишу заплаканное письмо,
Я скажу тебе еще раз
Что ты еще мог пересмотреть,
И возвращайся, чтобы быть моим.

И если вы думаете о том, что я говорю,
Было бы трудно отказаться.
Просто будь уверен, что долго думаешь
На ответ, который вы выбираете.
Это будет самая важная часть
Из личных частных новостей.

I’m gonna write a tear-stained letter:
Mark it «Personal Private News.»
And I hope you’ll keep it to yourself,
And don’t go ’round cryin’ the blues.

Givin’ off a bad impression
As to what went really wrong.
When what it was was that suddenly,
The music was all gone.
And this man and woman got cut off,
In the middle of our song.

I’m gonna write a tear-stained letter:
I’m gonna put it to a tune.
So I’ll be sendin’ with it
A sweet melody for you.

And not some red-hot, upbeat zinger,
That’ll set your body on fire.
But a hunk of love included,
Meant to take you a little higher.
And to settle on your sweet, sweet mind,
At night when you retire.

Я напишу заплаканное письмо:
Отметьте это «Личные частные новости».
И я надеюсь, что вы оставите это при себе,
И не ходи, крича, блюз.

Плохое впечатление
Что касается того, что действительно пошло не так.
Когда это было так внезапно,
Музыка исчезла.
И этот мужчина и женщина были отрезаны,
В середине нашей песни.

Я напишу заплаканное письмо:
Я собираюсь поставить это на мелодию.
Так что я пошлю с этим
Сладкая мелодия для вас.

И не какой-то раскаленный, приподнятый зингер,
Это подожжет ваше тело.
Но кусок любви в комплекте,
Значит, ты немного выше.
И обрести свой сладкий, сладкий ум,
Ночью, когда вы выходите на пенсию.