Johnny Cash – The Man Comes Around перевод и текст

And I heard, as it were, the noise of thunder: one of the four beasts saying: «Come and see.» And I saw. And behold, a white horse.

There’s a man goin’ ’round takin’ names.
And he decides who to free and who to blame.
Everybody won’t be treated all the same.

И я услышал как бы громовой шум: один из четырех зверей сказал: «Приди и посмотри». И я увидел. И вот, белый конь.

Есть человек, идущий вокруг имен.
И он решает, кого освободить, а кого винить.
Ко всем не будут относиться одинаково.

The hairs on your arm will stand up
At the terror in each sip and in each sup.
Will you partake of that last offered cup
Or disappear into the potter’s ground
When the man comes around?

Hear the trumpets, hear the pipers.
One hundred million angels singin’.
Multitudes are marching to the big kettle drum.
Voices callin’, voices cryin’.
Some are born and some are dyin’.
It’s Alpha and Omega’s Kingdom come.

And the whirlwind is in the thorn tree.
The virgins are all trimming their wicks.
The whirlwind is in the thorn tree.
It’s hard for thee to kick against the pricks.

‘Til Armageddon, no Shalam, no Shalom.
Then the father hen will call his chickens home.
The wise men will bow down before the throne.
And at his feet they’ll cast their golden crowns
When the man comes around.

Whoever is unjust, let him be unjust still.
Whoever is righteous, let him be righteous still.
Whoever is filthy, let him be filthy still.
Listen to the words long-written down,

Волосы на вашей руке встанут
При терроре в каждом глотке и в каждом глотке.
Примешь ли ты последний предложенный кубок?
Или исчезнуть в земле гончара
Когда мужчина приходит в себя?

Услышь трубы, услышь волынщиков.
Сто миллионов ангелов поют.
Множество людей идут к большому барабану чайника.
Голоса зовут, голоса плачут.
Некоторые рождаются, а некоторые умирают.
Это Альфа и Королевство Омеги.

И вихрь в терновнике.
Девы все обрезают свои фитили.
Вихрь в терновнике.
Тебе трудно пнуть против уколов.

«Пока Армагеддон, ни Шалам, ни Шалом.
Тогда отец-курица позовет своих цыплят домой.
Мудрецы преклонятся перед престолом.
И у его ног они бросят свои золотые короны
Когда мужчина приходит в себя.

Кто бы ни был несправедлив, пусть он все еще несправедлив.
Кто бы ни был праведен, пусть он все еще праведен.
Кто бы ни был грязен, пусть он будет еще грязным.
Слушайте слова, давно записанные,

Hear the trumpets, hear the pipers.
One hundred million angels singin’.
Multitudes are marchin’ to the big kettle drum.
Voices callin’, voices cryin’.
Some are born and some are dyin’.
It’s Alpha and Omega’s Kingdom come.

And the whirlwind is in the thorn tree.
The virgins are all trimming their wicks.
The whirlwind is in the thorn tree.
It’s hard for thee to kick against the pricks.

In measured hundredweight and penny pound
When the man comes around.

And I heard a voice in the midst of the four beasts, and I looked and behold: a pale horse. And his name, that sat on him, was Death. And Hell followed with him.

Услышь трубы, услышь волынщиков.
Сто миллионов ангелов поют.
Множество людей идут к большому барабану чайника.
Голоса зовут, голоса плачут.
Некоторые рождаются, а некоторые умирают.
Это Альфа и Королевство Омеги.

И вихрь в терновнике.
Девы все обрезают свои фитили.
Вихрь в терновнике.
Тебе трудно пнуть против уколов.

В мерном весе и копейки
Когда мужчина приходит в себя.

И я услышал голос среди четырех зверей, и я взглянул и увидел: бледного коня. И его звали Смерть. И ад последовал за ним.