Johnny Mathis – Bachianas Brasileiras, Pt. 1–3 перевод и текст
Текст:
Evening, a rosy, slow and transparent cloud
Over the space dreamy and beautiful
The Moon sweetly appears in the horizon,
Decorating the afternoon like a nice damsel
Перевод:
Вечернее, розовое, медленное и прозрачное облако
Над космосом мечтательно и красиво
Луна сладко появляется на горизонте,
Украшать полдень, как милая девица
Who rushes and dreamy adorns herself
With an anxious soul to become beautiful
Shout all Nature to the Sky and to the Earth!
All birds become silent to the Moon’s complains
And the Sea reflects its great splendor.
Softly, the shining Moon just awakes
The cruel missing that laughs and cries.
Evening, a rosy, slow and transparent cloud
Over the space dreamy and beautiful…
With an anxious soul to become beautiful
Shout all Nature to the Sky and to the Earth!
All birds become silent to the Moon’s complains
And the Sea reflects its great splendor.
Softly, the shining Moon just awakes
The cruel missing that laughs and cries.
Evening, a rosy, slow and transparent cloud
Over the space dreamy and beautiful…
Кто мечется и мечтательно украшает себя
С душевной жаждой стать красивой
Кричи всю Природу Небу и Земле!
Все птицы замолкают на жалобы Луны
И море отражает его великое великолепие.
Мягко сияющая Луна просто пробуждается
Жестокий пропавший, который смеется и плачет.
Вечернее, розовое, медленное и прозрачное облако
Над космосом мечтательно и красиво …
С душевной жаждой стать красивой
Кричи всю Природу Небу и Земле!
Все птицы замолкают на жалобы Луны
И море отражает его великое великолепие.
Мягко сияющая Луна просто пробуждается
Жестокий пропавший, который смеется и плачет.
Вечернее, розовое, медленное и прозрачное облако
Над космосом мечтательно и красиво …
