Johnny Mathis – Have Reindeer, Will Travel перевод и текст
Текст:
Though you may think it’s ridiculous
I overheard I swear
Right from the mouth of St. Nicholas:
«Have reindeer — will travel!»
Перевод:
Хотя вы можете подумать, что это смешно
Я слышал, я клянусь
Прямо из уст Святого Николая
«Есть олени — поедем!»
You takes the jets that you see today
Fly through the frosty air
I’d rather stick to my good old sleigh!
Have reindeer — will travel!
Those astronauts can take a back seat
Whenever I zoom in space
That goes for men like Shepard and Glenn
As over the roads I race
Toys from the bag full to tickle us
Bundles of gifts to share
«Cer-rack!» goes the whip of St. Nicholas
Come Donder — come Blitzen, now Cupid, come Vixen
Have reindeer — will travel!
(Doo-be doo…)
Have reindeer will travel!
(La la-la-la…)
Have reindeer will travel!
Now I’ve got toys especially for boys
The old bear ‘Applesauce’
And for the girls a dolly with curls
A present from Santa Claus
West of the moon and beyond the stars
Over the world I go
Wherever good little children are
From island to isthmus
‘Round midnight each Christmas
Вы принимаете самолеты, которые вы видите сегодня
Летать по морозному воздуху
Я предпочел бы придерживаться моих старых добрых саней!
Есть олени — поедем!
Эти космонавты могут отойти назад
Всякий раз, когда я увеличиваю пространство
Это касается таких людей, как Шепард и Гленн
Как по дорогам я гоняю
Игрушки из сумки, полной щекотать нас
Пакеты подарков, чтобы поделиться
«Cer-стойку!» идет кнут Святого Николая
Давай Дондер — давай Блитцен, теперь Купидон, давай Виксен
Есть олени — поедем!
(Ду-бе-ду …)
У оленя будет путешествовать!
(Ла-ла-ла-ла…)
У оленя будет путешествовать!
Теперь у меня есть игрушки специально для мальчиков
Старый медведь «Яблочный соус»
А для девушек тележка с кудряшками
Подарок от Деда Мороза
К западу от луны и за звездами
По всему миру я иду
Где бы ни были хорошие маленькие дети
От острова до перешейка
Круглая полночь каждое Рождество