Johnny Mathis – Right Here And Now перевод и текст
Текст:
While we stand here wondering why
If it’s wrong or right
The moment rushes by
And fades into the night
Перевод:
Пока мы стоим здесь, гадая, почему
Если это неправильно или правильно
Момент пролетает мимо
И исчезает в ночи
the more we hesitate
The more the chance we’re loosing
We’ve been given this chance, so let’s use it
Right here and now is all the truth we’ll ever know
All we can do is trust in where the feeling’s going
Right here and now is all that matters anyway
If tomorrow never comes
At least we had today
Everybody get so scared
When something happens fast
They’re too afraid to care, afraid that it won’t last
And when it comes to you and me
We’ve got no guarantee this love is gonna make it
But we’ve been given this chance, so let’s take it
Right here and now is all the truth we’ll ever know
All we can do is trust in where the feeling’s going
Right here and now is all that matters anyway
If tomorrow never comes
At least we had today
And we could get lucky if we make up our minds
We won’t regret it, don’t ask too much
We just might get it all
Right here and now is all the truth we’ll ever know
All we can do is trust in where the feeling’s going
Right here and now is all that matters anyway
чем больше мы стесняемся
Чем больше шансов мы теряем
Нам дали этот шанс, поэтому давайте использовать его
Прямо здесь и сейчас — вся правда, которую мы когда-либо узнаем
Все, что мы можем сделать, это довериться тому, куда движется чувство
Прямо здесь и сейчас все, что имеет значение в любом случае
Если завтра не наступит
По крайней мере, у нас было сегодня
Все так напуганы
Когда что-то происходит быстро
Они слишком боятся заботиться, боятся, что это не продлится долго
И когда дело доходит до тебя и меня
У нас нет гарантии, что эта любовь сделает это
Но нам дали этот шанс, так что давайте его использовать
Прямо здесь и сейчас — вся правда, которую мы когда-либо узнаем
Все, что мы можем сделать, это довериться тому, куда движется чувство
Прямо здесь и сейчас все, что имеет значение в любом случае
Если завтра не наступит
По крайней мере, у нас было сегодня
И нам повезет, если мы решим
Мы не будем сожалеть об этом, не просите слишком много
Мы просто могли бы получить все это
Прямо здесь и сейчас — вся правда, которую мы когда-либо узнаем
Все, что мы можем сделать, это довериться тому, куда движется чувство
Прямо здесь и сейчас все, что имеет значение в любом случае
At least we had today
…
По крайней мере, у нас было сегодня
…
