Johnny Mathis – Take Me перевод и текст
Текст:
Take me
Forget your love
And take me
Make me
Перевод:
Возьмите меня
Забудь свою любовь
И возьми меня
Заставь меня
Make me
You tell me
You love someone else
But it don’t feel good
Why should it make me jealous
(say I’m jealous)
’cause I’m getting so close to you
And I know
That it’s not mutual
Don’t think that I’m
So oblivious to pain
’cause I maintain
A rock and a shell
But it don’t relate
Some day I’ll break
Because there’s no debating
That sometimes
I don’t wear it well
(so)
(the love)
The love I feel for you
Suddenly has changed me
(your love changed me)
Things you say and do
Changed my point of view
Заставь меня
Кому ты рассказываешь
Ты любишь кого-то другого
Но это не очень хорошо
Почему это должно заставить меня ревновать
(скажи, что я ревную)
потому что я так близко к тебе
И я знаю
Что это не взаимно
Не думай что я
Так не обращая внимания на боль
потому что я поддерживаю
Камень и ракушка
Но это не относится
Когда-нибудь я сломаю
Потому что нет дискуссий
Что иногда
Я не ношу это хорошо
(так)
(любовь)
Любовь, которую я чувствую к тебе
Вдруг меня изменили
(твоя любовь изменила меня)
То, что вы говорите и делаете
Изменилась моя точка зрения
(to understand)
That our friendship
Made me twice the man
(twice the man)
And twice the companion
And double up the sadness
That I feel within
(so)
The love I feel for you
Has changed me
Love changed me
The love I feel for you
Changed my point of view
(понять)
Это наша дружба
Сделал меня вдвойне человеком
(вдвое больше)
И дважды компаньон
И удвоить грусть
Что я чувствую внутри
(так)
Любовь, которую я чувствую к тебе
Изменил меня
Любовь изменила меня
Любовь, которую я чувствую к тебе
Изменилась моя точка зрения
