Johnny Mathis – The Way We Planned It перевод и текст

Somewhere along the way we ran out of things to say
Now the silence of our days says it all
At some point along the line all the dreams we thought we’d find
We somehow left behind and now they’re gone

Где-то по пути нам не хватало слов, чтобы сказать
Теперь молчание наших дней говорит само за себя
В какой-то момент времени все мечты, которые мы думали, мы найдем
Мы как-то остались позади и теперь их нет

I don’t blame you, you don’t blame me
So is this the way it’s gonna be?

Hey! That’s not the way we planned it
That’s not the way we planned our love
I just don’t understand it at all!
What makes a love grow old?
What makes a heart grow cold?

Sometimes I look at you and recall the joy we knew
When all we had to do was let love grow
And somehow it saddens me
All those lovely memories just remind me of what we would never know

I don’t blame you, you don’t blame me
So is this the way it’s gonna be?

Hey! That’s not the way we planned it
That’s not the way we planned our love
I just don’t understand it at all!
Hey! That’s not the way we planned it
That’s not the way we planned our love
I just don’t understand it at all!
What makes a love grow old?
What makes a heart grow cold?

Somewhere along the way we may look back on today
And be sorry for the love we’ve thrown away

Я не виню тебя, ты не обвиняешь меня
Так это будет так?

Привет! Это не так, как мы планировали
Это не так, как мы планировали нашу любовь
Я просто не понимаю этого вообще!
Что заставляет любовь стареть?
Что заставляет сердце мерзнуть?

Иногда я смотрю на тебя и вспоминаю радость, которую мы знали
Когда все, что нам нужно было сделать, это позволить любви расти
И как-то это меня огорчает
Все эти прекрасные воспоминания просто напоминают мне о том, чего мы никогда не узнаем

Я не виню тебя, ты не обвиняешь меня
Так это будет так?

Привет! Это не так, как мы планировали
Это не так, как мы планировали нашу любовь
Я просто не понимаю этого вообще!
Привет! Это не так, как мы планировали
Это не так, как мы планировали нашу любовь
Я просто не понимаю этого вообще!
Что заставляет любовь стареть?
Что заставляет сердце мерзнуть?

Где-то по пути мы можем оглянуться на сегодня
И извините за любовь, которую мы выбросили